1 00:01:39,708 --> 00:01:41,624 Μάνα.. το έχω ακούσει.. 2 00:01:41,708 --> 00:01:44,915 ένας όμορφος κόσμος υπάρχει πέρα από αυτό το χωριό. 3 00:01:45,000 --> 00:01:47,124 Μεγάλες πόλεις, μεγάλες αγορές και... 4 00:01:47,208 --> 00:01:50,249 τεράστια σπίτια όπου μπορούν να προβληθούν ταινίες. 5 00:02:26,625 --> 00:02:27,832 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 6 00:02:27,958 --> 00:02:28,874 Τώρα κατέβα. 7 00:02:29,000 --> 00:02:32,415 Μητέρα, πάντα μου σπας τα όνειρα. 8 00:02:32,500 --> 00:02:33,957 Τα όνειρα προορίζονται να σπάσουν. 9 00:02:34,041 --> 00:02:36,040 Ερχομαι σε. - Όχι, δεν θα το κάνω. 10 00:02:36,166 --> 00:02:37,457 Δεν θα το κάνεις; 11 00:02:37,583 --> 00:02:38,957 Κι αν σε κάνω να πέσεις; Πες μου. 12 00:02:39,041 --> 00:02:41,790 Είσαι η μητέρα μου. Θα με κάνεις να πέσω; 13 00:02:41,916 --> 00:02:44,707 Αν η μητέρα σου σε κάνει να πέσεις, θα σε βοηθήσει επίσης να σταθείς στα πόδια σου. 14 00:02:44,791 --> 00:02:48,124 Αν πέσεις στην πόλη, κανείς δεν θα σε βοηθήσει να σταθείς στα πόδια σου. 15 00:02:48,250 --> 00:02:49,999 Κατέβα.. τώρα! 16 00:02:50,166 --> 00:02:51,332 Όχι, δεν θα το κάνω. 17 00:02:51,458 --> 00:02:52,915 Ερχομαι σε. 18 00:02:53,000 --> 00:02:54,374 Μάνα.. 19 00:03:06,000 --> 00:03:10,207 Όταν σε έχει ευλογήσει μια ζωή, γιατί να το σκεφτείς δύο φορές; 20 00:04:16,416 --> 00:04:17,582 Μετά βίας καταλαβαίνουμε... 21 00:04:17,666 --> 00:04:19,374 και η σκύλα μετά η πόρτα είναι ήδη σε ρολό! 22 00:04:26,250 --> 00:04:27,790 Ξέχνα την αγάπη μου. 23 00:04:27,875 --> 00:04:30,249 Γιατί δεν ηρεμείς τι είναι ενθουσιασμένο εδώ μέσα; 24 00:04:30,333 --> 00:04:34,957 Κατεβαίνω! 25 00:04:36,208 --> 00:04:38,499 Τώρα πήγαινε για ύπνο. Εμείς δεν το κάνουν πια. 26 00:04:55,125 --> 00:04:56,165 Αιματηροί ηλίθιοι! 27 00:04:56,416 --> 00:04:58,207 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα χωρίς να βγάζει ήχο. 28 00:05:07,166 --> 00:05:11,290 Μάρμαρα, κρίκετ... οι πιο εκλεκτές καταχρήσεις... 29 00:05:11,583 --> 00:05:13,457 Με έκανε να φορέσω ακόμη και αγορίστικα ρούχα. 30 00:05:13,791 --> 00:05:15,249 Αν ο πατέρας μου είχε τον τρόπο του... 31 00:05:15,375 --> 00:05:17,499 θα με έβαζε ακόμα και να πειράζω κορίτσια! 32 00:05:18,500 --> 00:05:20,540 Δεν τον εμπόδισε ποτέ η μητέρα σου; 33 00:05:21,166 --> 00:05:24,665 Γέννησε ένα κορίτσι αντί για ένα αγόρι, οπότε παρέμεινε βουβή θεατής. 34 00:05:25,166 --> 00:05:26,790 Μμμ, πες μου κάτι... 35 00:05:27,083 --> 00:05:29,165 Έχω αυτό που θέλουν τα αγόρια. 36 00:05:29,250 --> 00:05:30,332 Λοιπόν, ποιος είναι καλύτερος; 37 00:05:30,458 --> 00:05:31,249 Εγώ ή ένα αγόρι; 38 00:05:33,208 --> 00:05:35,499 Σταμάτα να λες βλακείες. Όλα είναι σκουπίδια! 39 00:05:35,583 --> 00:05:38,749 Τώρα μην είσαι τόσο φιλόξενος. Δεν είσαι λιγότερος. 40 00:05:38,958 --> 00:05:42,207 Μπορώ να πω ότι πολλοί άντρες έχουν δούλευα σκληρά εδώ. 41 00:05:42,291 --> 00:05:43,207 Σταμάτα το! 42 00:05:55,416 --> 00:05:56,332 Τι; 43 00:05:57,625 --> 00:05:59,499 Η χθεσινή νύχτα ήταν διασκεδαστική. 44 00:06:00,250 --> 00:06:02,249 Απόψε θα μπορούσε να είναι ακόμα καλύτερο. 45 00:06:03,000 --> 00:06:05,790 Η γυναίκα μου έχει νυχτερινή βάρδια... 46 00:06:05,875 --> 00:06:07,290 λοιπόν απόψε... 47 00:06:15,583 --> 00:06:19,790 Απλώς σε άγγιξα και διέρρευσε... 48 00:06:19,875 --> 00:06:20,832 το στυλό σου! 49 00:06:20,958 --> 00:06:22,915 Αν έρθω, τι θα γίνει από σένα; 50 00:06:23,166 --> 00:06:24,082 Σκύλα! 51 00:06:24,166 --> 00:06:25,624 Η γυναίκα μου έχει δίκιο για σένα. 52 00:06:25,708 --> 00:06:27,457 Έχει δίκιο και για σένα! 53 00:06:27,541 --> 00:06:31,374 Σου αρέσει να κάνεις ιππασία αλλά μπορείς μετά βίας μένει αναμμένο για λίγα δευτερόλεπτα. 54 00:06:53,000 --> 00:06:54,374 είσαι δικός μου... 55 00:06:54,458 --> 00:06:56,165 γιατί να κρυφτείς από σένα... 56 00:06:57,541 --> 00:06:59,415 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά. 57 00:07:00,166 --> 00:07:03,832 Όταν θα είσαι πραγματικά δικός μου, τότε μπορείτε να δείτε ολόκληρη την εικόνα! 58 00:07:17,083 --> 00:07:18,165 Μπορείτε να μπείτε... 59 00:07:18,666 --> 00:07:20,332 Μπορείτε επίσης να μπείτε... 60 00:07:21,125 --> 00:07:22,124 Είσαι έξω... 61 00:07:22,208 --> 00:07:23,374 μπορείτε να επιστρέψετε. 62 00:07:28,708 --> 00:07:30,124 Εντάξει, μπορείς να μπεις. 63 00:07:35,416 --> 00:07:36,540 Είσαι έξω. 64 00:07:39,541 --> 00:07:41,249 - Κύριε... - Δεν μπορείτε να μπείτε. 65 00:07:41,333 --> 00:07:43,874 - Η επιλογή έγινε. - Κύριε, κύριε... Θέλω να γίνω ηθοποιός, κύριε. 66 00:07:44,000 --> 00:07:45,790 Και ήθελα να γίνω σκηνοθέτης. 67 00:07:47,041 --> 00:07:49,874 Κύριε, δεν θέλω χορέψτε όπως τα άλλα κορίτσια. 68 00:07:50,000 --> 00:07:51,457 Θέλω να ενεργήσω, κύριε. 69 00:07:51,666 --> 00:07:53,999 Και ήθελα να κάνω απίθανες ταινίες. 70 00:07:54,541 --> 00:07:57,415 Κύριε, θα το κάνω οτιδήποτε για να γίνεις ηθοποιός. 71 00:07:58,875 --> 00:08:01,040 Και να γίνει σκηνοθέτης Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 72 00:08:02,125 --> 00:08:05,582 Θα θέλατε να δείτε τι δεν υπάρχει σε αυτές τις φωτογραφίες; 73 00:08:07,125 --> 00:08:09,082 Θέλετε να ακούσετε η ιστορία της ταινίας μου; 74 00:08:10,291 --> 00:08:12,457 Κύριε, δεν με ακούτε καν. 75 00:08:12,750 --> 00:08:14,665 Κύριε, βγείτε από την ταινία σας. 76 00:08:14,791 --> 00:08:16,665 Και βγαίνεις από τα όνειρά σου. 77 00:08:17,125 --> 00:08:19,290 Υπάρχουν 25 like περιμένεις έξω... 78 00:08:19,416 --> 00:08:21,040 και αύριο θα είναι άλλα 50. 79 00:08:21,500 --> 00:08:23,124 Δεν είσαι καλός για τίποτα. 80 00:08:23,208 --> 00:08:26,124 Ούτε εσύ έχεις τη σαγηνευτική γοητεία ενός εραστή ούτε τη χάρη μιας συζύγου. 81 00:08:26,375 --> 00:08:27,999 Είσαι πολύ βαρετή. 82 00:08:28,750 --> 00:08:30,582 Έχω ζήσει ζάχαρη για δύο μέρες... 83 00:08:30,666 --> 00:08:32,165 πώς μπορώ λοιπόν να φαίνομαι πικάντικη; 84 00:08:35,291 --> 00:08:36,540 Υπομονή... 85 00:08:39,000 --> 00:08:42,665 πάρτε αυτό και έχετε κάτι να φάτε. 86 00:08:43,000 --> 00:08:45,249 Και σκέψου τι είσαι θέλεις να κάνεις με τη ζωή σου. 87 00:08:45,625 --> 00:08:48,624 Δεν μπορούν όλοι να γίνουν ηθοποιοί. 88 00:10:01,333 --> 00:10:02,790 Πάμε κάπου αλλού. 89 00:10:03,083 --> 00:10:04,082 Γιατί; 90 00:10:05,333 --> 00:10:08,415 Μπορούμε να είμαστε μόνοι μας σε κάποια βραδινή παράσταση. 91 00:10:10,041 --> 00:10:11,499 Θα έχει πλάκα. 92 00:10:12,750 --> 00:10:14,290 Θα σε πληρώσω. 93 00:10:17,708 --> 00:10:18,749 Πόσα; 94 00:10:20,666 --> 00:10:22,040 20 ρουπίες. 95 00:10:24,458 --> 00:10:25,957 Μόνο 20 ρουπίες για μένα; 96 00:10:28,083 --> 00:10:29,124 Πάρτε το. 97 00:10:38,458 --> 00:10:40,082 Αιματηρός διεστραμμένος! 98 00:10:40,166 --> 00:10:42,540 Είσαι στο τέλος της ζωής σου και θέλετε μια νέα κορύφωση; 99 00:11:07,708 --> 00:11:10,707 Ούτε εσύ έχεις τη σαγηνευτική γοητεία ενός εραστή ούτε τη χάρη μιας συζύγου. 100 00:11:10,833 --> 00:11:12,499 Είσαι πολύ βαρετή. 101 00:11:14,083 --> 00:11:16,999 Δεν μπορούν όλοι να γίνουν ηθοποιοί. 102 00:11:18,125 --> 00:11:20,124 Υπάρχουν 25 like περιμένεις έξω... 103 00:11:20,208 --> 00:11:23,124 και αύριο θα είναι άλλα 50. 104 00:11:28,458 --> 00:11:29,915 Μόνο ένα λεπτό... 105 00:11:31,666 --> 00:11:32,790 Δεν είμαι βαρετή. 106 00:11:32,916 --> 00:11:34,415 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 107 00:11:34,625 --> 00:11:35,499 Δεν θυμάσαι; 108 00:11:35,625 --> 00:11:37,957 Μου έδωσες κάποια χρήματα πριν με απορρίψει. 109 00:11:39,208 --> 00:11:40,499 Ορίστε τα χρήματά σας. 110 00:11:41,375 --> 00:11:44,290 Είμαι σίγουρος ότι έχω κάτι για που αυτός ο τύπος χάρισε 20 ρουπίες. 111 00:11:44,375 --> 00:11:46,999 Sudhir, πού είναι αυτό το κορίτσι; 112 00:11:47,500 --> 00:11:48,999 Πώς μπορώ να τραβήξω τη σειρά τραγουδιών; 113 00:11:49,083 --> 00:11:52,665 Πού να βρω ένα κορίτσι που δεν θα πειράξει να σκίσει το δικό της δέρμα; 114 00:11:52,958 --> 00:11:55,707 Το μαστίγιο σου τρομάζει τα κορίτσια... 115 00:11:57,416 --> 00:11:58,665 Θέλεις να το κάνω; 116 00:11:59,541 --> 00:12:01,207 Νομίζεις ότι αντέχεις τον πόνο; 117 00:12:01,833 --> 00:12:03,749 Το βαρέθηκα τόσο καιρό, είμαι σιγουρα αντεχω και εγω. 118 00:12:31,458 --> 00:12:33,374 Μετακινήστε την κάμερα. 119 00:12:44,916 --> 00:12:48,124 Κάποιοι λένε ότι το ποτήρι είναι μισογεμάτο... 120 00:12:48,250 --> 00:12:50,457 κάποιοι λένε ότι είναι μισοάδειο. 121 00:12:51,083 --> 00:12:53,040 Και μερικά είναι σαν το μετάξι. 122 00:12:53,333 --> 00:12:55,124 Λένε ότι τουλάχιστον υπάρχει ένα ποτό. 123 00:12:55,416 --> 00:12:56,082 Απολαύστε το. 124 00:12:56,500 --> 00:12:57,624 Είναι βλακεία. 125 00:12:58,041 --> 00:12:59,624 Συχνά όμως η βλακεία καταφέρνει για να γίνουν τα πράγματα... 126 00:12:59,708 --> 00:13:01,457 η σκληρή δουλειά και η ευφυΐα δεν μπορούν. 127 00:13:19,583 --> 00:13:20,374 Κύριε... 128 00:13:20,916 --> 00:13:22,499 Κύριε... κύριε... 129 00:13:23,208 --> 00:13:25,415 Θέλεις να πάρεις την κάμερα μέσω της κοπέλας; - Εσύ; 130 00:13:25,500 --> 00:13:26,582 Τι είδους πλάνο είναι αυτό; 131 00:13:27,041 --> 00:13:28,540 Καυλιάρηδες κάθαρμα, βρόμικο μυαλό... 132 00:13:29,125 --> 00:13:30,415 - Κύριε... - Σώπα! 133 00:13:30,958 --> 00:13:33,582 Παίζεις φλάουτο πίσω μου πίσω και τώρα θέλεις να τραγουδήσεις! 134 00:13:34,291 --> 00:13:36,040 Δώσε μου αυτόν τον κύλινδρο. 135 00:13:36,666 --> 00:13:38,207 Καθίστε, κύριε... 136 00:13:38,291 --> 00:13:39,915 Άφησα το σουτ για ένα μέρα και δείτε τι έγινε. 137 00:13:40,041 --> 00:13:41,040 Που είναι; Σταμάτα το! 138 00:13:41,166 --> 00:13:42,582 Κύριε, θα το κόψουμε, παρακαλώ... 139 00:13:42,666 --> 00:13:45,207 Αν δεν κόψεις το καρούλι, Κάπου θα σε κόψω... 140 00:13:45,291 --> 00:13:47,749 και μετά δεν θα ξέρεις είτε να φορέσεις παντελόνι είτε φούστες! 141 00:14:08,000 --> 00:14:10,707 Ποια είναι η περίσταση, Άμμα; Είστε όλοι ντυμένοι να σκοτώσετε. 142 00:14:10,791 --> 00:14:12,790 Ποιος είναι ο καημένος; 143 00:14:13,041 --> 00:14:15,540 Ρίξτε μια ματιά στην εφημερίδα, η ταινία σας κυκλοφορεί σήμερα. 144 00:14:15,708 --> 00:14:17,040 Δεν πάμε για «πρώτη μέρα, πρώτη παράσταση»; 145 00:14:17,541 --> 00:14:18,582 Κοίτα... 146 00:14:20,500 --> 00:14:21,499 Αμμα... 147 00:14:21,583 --> 00:14:23,040 περίμενε εδώ, θα ετοιμαστώ. 148 00:14:26,250 --> 00:14:27,832 Όλοι πρέπει να γνωρίζουν ότι... 149 00:14:28,541 --> 00:14:30,332 κάθε ταινία έχει μόνο έναν ήρωα... 150 00:14:31,166 --> 00:14:32,249 Διευθυντής! 151 00:14:32,666 --> 00:14:34,415 Κάθε ταινία ένας ήρωας... 152 00:14:34,916 --> 00:14:35,999 Ποιος; 153 00:14:37,583 --> 00:14:38,749 Διευθυντής! 154 00:14:44,333 --> 00:14:45,832 Όλοι σε κοιτούν επίμονα. 155 00:14:49,458 --> 00:14:51,165 Ποιος είναι αυτός; - Ο σκηνοθέτης. 156 00:14:51,250 --> 00:14:52,749 Ω... - Έλα! 157 00:14:58,458 --> 00:14:59,749 Βγάλε τα γυαλιά ηλίου. 158 00:15:01,166 --> 00:15:02,207 Πού είναι η έδρα μας; 159 00:15:02,666 --> 00:15:05,874 Αμμά, θα το προσέχουμε πρώτη ταινία από κοντά. 160 00:15:06,208 --> 00:15:07,499 Λες να είναι η πρώτη σειρά; 161 00:15:08,291 --> 00:15:09,124 Εδώ είναι. 162 00:15:09,250 --> 00:15:10,749 Όχι, εδώ. 163 00:15:18,166 --> 00:15:19,249 - Ουάου, είναι ο Σέλβα Η ταινία του Ganesh. - Ναι! 164 00:15:19,333 --> 00:15:20,582 Οι ταινίες του είναι διασκεδαστικές. 165 00:15:22,166 --> 00:15:23,582 Φύγε με τα γυαλιά ηλίου σου. 166 00:15:26,041 --> 00:15:27,124 - Αμμα... - Ναι; 167 00:15:27,208 --> 00:15:29,999 Σημειώστε τα λόγια μου, τώρα όλα τα προβλήματά μου θα φύγουν. 168 00:15:30,083 --> 00:15:32,582 Είπε ο χορευτής του άρεσε η απόδοσή μου. 169 00:15:32,708 --> 00:15:33,749 Πραγματικά; 170 00:15:34,750 --> 00:15:35,624 Άλλο πράγμα, Άμμα... 171 00:15:35,916 --> 00:15:38,915 Η ζωή μου έχει μετακινηθεί από «πακετάρω» σε «δράση». 172 00:15:39,000 --> 00:15:40,415 Τώρα δεν θα το αφήσω να ξεφύγει. 173 00:15:40,500 --> 00:15:41,499 Γεια σου! Σσσς! 174 00:15:42,208 --> 00:15:43,165 Σταμάτα να μιλάς. 175 00:15:43,500 --> 00:15:44,374 Τι εννοείς "σσσς"; 176 00:15:44,583 --> 00:15:45,832 Είναι η ηρωίδα. 177 00:15:46,541 --> 00:15:47,665 Είναι η ηρωίδα; 178 00:15:49,333 --> 00:15:50,415 Η ηρωίδα; 179 00:15:50,958 --> 00:15:53,665 Αν είναι η ηρωίδα, μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; 180 00:15:59,791 --> 00:16:01,165 Αυτό είναι το τραγούδι σου; 181 00:16:01,750 --> 00:16:02,749 Όχι. 182 00:16:08,791 --> 00:16:09,915 Αυτό; 183 00:16:20,875 --> 00:16:22,374 Μάλλον αυτό είναι το τραγούδι σου. 184 00:16:23,041 --> 00:16:24,124 Όχι... 185 00:16:24,333 --> 00:16:25,332 Πού είναι; 186 00:16:31,833 --> 00:16:33,207 Πού είναι το τραγούδι σου; 187 00:17:13,166 --> 00:17:14,290 Δεσποινίς Ηρωίδα... 188 00:17:14,750 --> 00:17:15,415 ηρωίδα... 189 00:17:15,541 --> 00:17:16,790 Μπορώ τουλάχιστον να έχω αυτόγραφο; 190 00:17:16,875 --> 00:17:18,290 Τι έχει κάνει; 191 00:17:18,750 --> 00:17:21,207 Είναι εκεί σε όλη την ταινία. 192 00:17:22,791 --> 00:17:23,415 Ρέσμα... 193 00:17:23,541 --> 00:17:26,124 Κυρία... μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 194 00:17:28,000 --> 00:17:29,499 Οι άνθρωποι στο Χόλιγουντ είναι μάλλον αναρωτιέμαι.. 195 00:17:29,583 --> 00:17:30,582 ..γιατί σπαταλάω το ταλέντο μου στην Ινδία. 196 00:17:30,791 --> 00:17:33,332 Μακάρι να είχες φύγει για το Χόλιγουντ πριν με βάλει σε απώλεια. 197 00:17:33,458 --> 00:17:34,874 Θα ήμουν καλύτερα. 198 00:17:35,875 --> 00:17:37,749 Κύριε, δεν έχετε γεύτηκε ακόμα πραγματικό σεβασμό. 199 00:17:37,833 --> 00:17:39,540 Η Nayla έχει γράψει μια τόσο φανταστική κριτική. 200 00:17:39,625 --> 00:17:42,249 Δείτε το υπέροχο πράγματα που έχουν τυπωθεί. 201 00:17:44,208 --> 00:17:45,582 Γεια σου... Αγγλική επίδειξη! 202 00:17:45,916 --> 00:17:49,040 Θα ήμουν χαρούμενος αν πουλήθηκαν τουλάχιστον τα εισιτήρια. 203 00:17:49,291 --> 00:17:50,457 Κύριε, περιμένετε και δείτε... 204 00:17:50,541 --> 00:17:52,374 εξαιτίας αυτής της ταινίας, εσύ θα έχετε ένα τρόπαιο στα χέρια σας. 205 00:17:52,500 --> 00:17:54,165 Και ένα μπολ για ζητιανιά στο άλλο. 206 00:17:54,291 --> 00:17:58,207 Πουθενά στην ταινία δεν το έκανε ο «ηρωικός λόγος» ζωντανεύει. 207 00:17:58,541 --> 00:17:59,665 Όχι «ηρωικός λόγος». 208 00:18:00,125 --> 00:18:00,874 Είναι ηρωισμός. 209 00:18:02,000 --> 00:18:03,499 Αν το ξέρεις γιατί δεν το απεικόνισες; 210 00:18:03,916 --> 00:18:05,082 Κύριε, το θέμα είναι... 211 00:18:05,500 --> 00:18:09,124 ένας άντρας τραμπουκίζει μια ντουζίνα κακούς και α Δωδεκάδες καυτά κορίτσια ερωτεύονται έναν άντρα... 212 00:18:09,208 --> 00:18:10,540 δεν κάνει κλικ με το κοινό. 213 00:18:10,791 --> 00:18:13,457 Οι αληθινές ταινίες είναι αυτές που αναγκάζουν το κοινό να σκεφτεί. 214 00:18:13,666 --> 00:18:15,290 Το κοινό θέλει νιώσε κάτι άλλο... 215 00:18:15,375 --> 00:18:16,957 και θέλετε να νιώσουν το μυαλό τους; 216 00:18:17,750 --> 00:18:18,874 Κύριε... 217 00:18:19,083 --> 00:18:21,457 Ο Αβραάμ ο κύριος διέγραψε ένα τραγούδι. 218 00:18:21,958 --> 00:18:24,457 Αυτό το τραγούδι θα έκανε θαύματα. 219 00:18:24,583 --> 00:18:25,249 Ποιο τραγούδι; 220 00:18:25,375 --> 00:18:26,832 Αυτό... ρίξτε μια ματιά. 221 00:18:27,166 --> 00:18:28,374 Άσε με να το παρακολουθήσω. 222 00:18:45,291 --> 00:18:46,874 Αγαπητέ φίλε... 223 00:18:46,958 --> 00:18:48,207 πρέπει να πας στο Χόλιγουντ. 224 00:18:48,791 --> 00:18:51,749 Θα μας λείψεις αλλά πρέπει να φύγεις. 225 00:18:52,708 --> 00:18:53,999 Έκλεψες τη ζωή της ταινίας! 226 00:18:54,583 --> 00:18:55,790 Ζωή; 227 00:18:56,125 --> 00:18:57,290 Εννοείς... αυτό το χοντρό... 228 00:18:57,541 --> 00:18:59,957 Θα προσθέσω αυτό το τραγούδι ως ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό και... 229 00:19:00,083 --> 00:19:01,707 κυκλοφορήσει την ταινία πάλι σε μικρότερες πόλεις. 230 00:19:02,000 --> 00:19:03,165 Αυτό σίγουρα θα ανακτήσει κάποια χρήματα. 231 00:19:07,000 --> 00:19:08,499 Αβραάμ, τι κάνεις; 232 00:19:08,750 --> 00:19:09,707 τι κανεις 233 00:19:10,166 --> 00:19:11,790 Αβραάμ... τι κάνεις; 234 00:19:11,875 --> 00:19:12,707 Τι το έκανες αυτό; 235 00:19:17,166 --> 00:19:20,540 Βάσατε φωτιά στα θετικά. 236 00:19:20,625 --> 00:19:22,332 Έχω ακόμα το αρνητικό. 237 00:19:22,625 --> 00:19:26,249 Σημειώστε τα λόγια μου, αυτό το κορίτσι θα βάλει φωτιά στην οθόνη! 238 00:19:46,375 --> 00:19:48,415 Γεια, τι κάνεις; 239 00:19:48,500 --> 00:19:49,749 Βγάζω φωτογραφία. 240 00:19:49,875 --> 00:19:51,415 Δεν μπορείς να το κάνεις, φύγε! 241 00:19:57,125 --> 00:19:58,457 Εισιτήριο, εισιτήριο... 242 00:19:58,583 --> 00:19:59,749 Blackie! 243 00:20:00,208 --> 00:20:01,874 Blackie... άκου... 244 00:20:01,958 --> 00:20:02,874 Θέλω εισιτήριο. 245 00:20:03,583 --> 00:20:04,707 Όχι πάλι εσύ! 246 00:20:05,291 --> 00:20:07,707 Το ποσό που έχετε ξοδέψει βλέποντας αυτή την ταινία... 247 00:20:07,791 --> 00:20:09,582 θα σε είχε πάρει το κορίτσι. 248 00:20:10,958 --> 00:20:12,665 - Σοβαρά μιλάς; - Φυσικά! 249 00:20:17,458 --> 00:20:20,415 Η Selva Ganesh έχει απέδειξε για άλλη μια φορά ότι... 250 00:20:20,541 --> 00:20:24,165 θα πάει σε κανένα μήκος για να βγάλουν λεφτά. 251 00:20:24,375 --> 00:20:26,749 Αυτό δεν είναι ταινία, είναι ένα βόλι καταχρήσεων. 252 00:20:30,708 --> 00:20:32,999 Αυτός είναι ο σεβασμός που μου αρέσει. 253 00:20:33,083 --> 00:20:37,957 Όσο περισσότερο αυτοί οι κριτικοί κάνουν την ταινία μου, τόσο περισσότερα θα κερδίσει η ταινία μου για μένα. 254 00:20:38,458 --> 00:20:40,207 Μπράβο Βιμάλ. Επιτυχία. 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,374 Σας ευχαριστώ, κύριε. 256 00:20:41,791 --> 00:20:43,165 Θέλω αυτό το κορίτσι. 257 00:20:43,958 --> 00:20:46,582 Αν μόνο η ματιά της μπορεί ξεσηκώστε το πλήθος σε αυτό το βαθμό... 258 00:20:46,666 --> 00:20:48,957 φανταστείτε τι θα γίνει αν χόρεψε ολόκληρο τραγούδι! 259 00:20:49,208 --> 00:20:49,832 Πάρτε την. 260 00:20:50,041 --> 00:20:52,582 Αλλά κύριε, δεν ξέρω ποιος είναι ή από πού ήρθε. 261 00:20:52,958 --> 00:20:53,999 Λοιπόν, μάθε. 262 00:20:54,166 --> 00:20:55,249 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος ξέρει. 263 00:20:55,916 --> 00:20:58,040 Αν είναι παρούσα στο τραγούδι, σίγουρα δεν έχει εμφανιστεί από τον αέρα. 264 00:20:58,291 --> 00:20:59,040 Βρείτε την! 265 00:20:59,125 --> 00:20:59,957 Ναι, κύριε. 266 00:21:00,583 --> 00:21:04,207 Αυτό το κορίτσι θα είναι δικό μου μεγαλύτερη ανακάλυψη. 267 00:22:02,750 --> 00:22:03,790 Ποιος είναι; 268 00:22:07,833 --> 00:22:08,832 Τι είναι αυτό; 269 00:22:09,708 --> 00:22:10,874 Γ... Γ... Γ... 270 00:22:10,958 --> 00:22:12,582 Γ... Γ... τι; Ποιος είσαι; 271 00:22:12,791 --> 00:22:13,707 εγώ... εγώ... εγώ... 272 00:22:13,833 --> 00:22:15,457 Τι θέλεις; 273 00:22:18,625 --> 00:22:19,915 Χρήματα! 274 00:22:21,625 --> 00:22:22,624 Τι είναι αυτό; 275 00:22:23,166 --> 00:22:26,082 Αυτό είναι ένα λιγότερο από εκατό. 276 00:22:26,666 --> 00:22:27,457 Γιατί; 277 00:22:28,125 --> 00:22:30,707 Το αγόρασα για μια ρουπία. 278 00:22:33,208 --> 00:22:35,124 Είσαι ψηλά; Θα έπρεπε να σε επαναφέρει στην πραγματικότητα; 279 00:22:35,208 --> 00:22:36,249 Ξεχάσατε τα πάντα; 280 00:22:36,375 --> 00:22:37,582 Ταινία... Είδα την ταινία σου. 281 00:22:38,458 --> 00:22:41,999 Από τότε έχω εξοικονομούσε χρήματα για εσάς. 282 00:22:43,416 --> 00:22:44,749 λες ψέματα! 283 00:22:44,958 --> 00:22:46,249 Δεν έχω παίξει σε καμία ταινία. 284 00:22:46,375 --> 00:22:47,832 Φύγε από εδώ... 285 00:22:48,458 --> 00:22:49,374 χαθείτε! 286 00:23:01,250 --> 00:23:03,290 Η μέση λέξη στη ζωή είναι... «αν». 287 00:23:03,875 --> 00:23:04,665 Το μεγάλο «αν»! 288 00:23:05,041 --> 00:23:07,832 Μόνο εκείνο το κάθαρμα Σέλβα Γκανές είχε ξοδέψει άλλα πέντε λεπτά.. 289 00:23:07,916 --> 00:23:09,165 ..στο μπάνιο... 290 00:23:09,500 --> 00:23:12,832 αν είχε οδηγήσει 5 χλμ/ώρα πιο αργά... 291 00:23:13,208 --> 00:23:15,290 η ζωή όλων θα παρέμειναν ίδια. 292 00:23:15,458 --> 00:23:16,582 Αλλά όχι. 293 00:23:16,791 --> 00:23:19,124 Ανυπομονούσε να με βιδώσει και πώς! 294 00:23:19,416 --> 00:23:23,790 Ακόμα και να κάθεσαι σε ένα ο καναπές δεν ένιωθε ασφαλής. 295 00:23:24,291 --> 00:23:27,249 Ο ήλιος βγήκε εκείνο το πρωί για να λάμψει φωτεινά στο Reshma... 296 00:23:27,833 --> 00:23:29,874 και να με κάψει στάχτη. 297 00:23:31,958 --> 00:23:33,124 Μωρό μου, να καλέσω για περισσότερα; 298 00:23:35,583 --> 00:23:36,915 Αρκετά, Άμμα. 299 00:23:38,333 --> 00:23:41,832 Μωρό μου, όλοι οι άνθρωποι που είχαν πρωινό μαζί μου στο παρελθόν... 300 00:23:41,916 --> 00:23:43,957 σήμερα απολαύστε δείπνο σε ξενοδοχεία 5 αστέρων. 301 00:23:44,875 --> 00:23:49,207 Δώστε τα χέρια με εμένα και τον κόσμο θα σε επαινέσει με ενωμένα τα χέρια. 302 00:23:49,791 --> 00:23:51,249 Πάρε λίγο ακόμα... συνέχισε να τρως. 303 00:23:52,208 --> 00:23:53,832 Και θα είσαι ο καλύτερος. 304 00:23:54,125 --> 00:23:56,499 Το βλέπω, το έχεις... 305 00:23:56,583 --> 00:23:58,415 επιθυμία. 306 00:24:20,083 --> 00:24:21,165 Μετάξι! 307 00:24:22,458 --> 00:24:24,499 Σήμερα και μετά το όνομά σου είναι Silk. 308 00:24:25,958 --> 00:24:28,082 Και το όνομά σας είναι κύριος Σκουλήκι. 309 00:24:28,541 --> 00:24:29,540 Τι; 310 00:24:30,625 --> 00:24:32,082 Το μετάξι δημιουργείται από τα σκουλήκια. 311 00:24:36,000 --> 00:24:39,749 Μωρό μου, είτε είμαι Selva Ganesh ή κύριος Worm... 312 00:24:39,833 --> 00:24:42,207 αλλά το μόνο που είμαι είναι ένα ευκαιρία για εσάς. 313 00:24:42,833 --> 00:24:45,040 Και αυτή η ευκαιρία δεν θα ξαναερθει... 314 00:24:45,458 --> 00:24:48,665 θα πάει μόνο σε κάποιον άλλο. 315 00:25:46,083 --> 00:25:46,999 Εντάξει κύριε... 316 00:25:47,291 --> 00:25:48,040 μουσική... 317 00:25:50,541 --> 00:25:52,124 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 318 00:26:08,541 --> 00:26:09,874 Μετάξι, χωρίς ζέστη... 319 00:26:09,958 --> 00:26:11,082 χωρίς ζέστη! 320 00:26:11,375 --> 00:26:13,832 Θέλουμε να συγκινήσουμε το κοινό... 321 00:26:14,291 --> 00:26:15,832 να μην τους κοιμίσουν. 322 00:26:16,208 --> 00:26:18,540 Και κύριε, εξαιρετικό σουτ. 323 00:26:18,625 --> 00:26:19,540 Κύριε, εξαιρετικό... 324 00:26:19,750 --> 00:26:21,165 αλλά ένα ακόμη, κύριε, παρακαλώ. 325 00:26:30,625 --> 00:26:31,582 Κόψτε το! 326 00:26:31,791 --> 00:26:32,957 Silk, τι κάνεις; 327 00:26:33,416 --> 00:26:35,582 Φαντάσου ο Σούρια κύριε είναι ένα κούτσουρο σανταλόξυλο. 328 00:26:35,833 --> 00:26:36,915 Και είσαι φίδι... 329 00:26:37,208 --> 00:26:38,374 τυλίξτε τον εαυτό σας γύρω του. 330 00:26:38,916 --> 00:26:40,249 Και Surya κύριε, πολύ καλό σουτ. 331 00:26:40,375 --> 00:26:42,665 Αλλά είναι νέα, κύριε. Μια ακόμη βολή, κύριε, παρακαλώ. 332 00:27:07,625 --> 00:27:08,582 Γιώργος... 333 00:27:08,916 --> 00:27:12,207 Η Surya δίνει μόνο μία λήψη. Αυτό είναι όλο. 334 00:27:12,291 --> 00:27:13,999 Εδώ είμαι... 335 00:27:14,125 --> 00:27:15,082 Κύριε, παρακαλώ, κύριε... 336 00:27:15,375 --> 00:27:18,040 Μια μέρα με τη Surya αξίζει εκατό χιλιάδες ρουπίες! 337 00:27:18,583 --> 00:27:19,832 Καταλαβαίνω; 338 00:27:21,250 --> 00:27:24,207 Όμορφο φρούτο δεν είναι πάντα γλυκό! 339 00:27:24,500 --> 00:27:25,749 Στήνω τη σόλο βολή μου. 340 00:27:42,583 --> 00:27:43,832 Γεια σου... 341 00:27:46,625 --> 00:27:47,499 έλα εδώ. 342 00:27:53,791 --> 00:27:54,749 Πώς σε λένε; 343 00:27:55,500 --> 00:27:56,249 Ρέσμα... 344 00:27:56,916 --> 00:27:57,957 Μετάξι. 345 00:27:59,750 --> 00:28:02,499 Δύο ονόματα για να περάσετε και εσείς δεν μπορώ να κάνω ένα ανόητο βήμα. 346 00:28:04,583 --> 00:28:06,082 Δείτε αυτό... 347 00:28:07,083 --> 00:28:11,415 πλαστικό κάλυμμα; 348 00:28:13,291 --> 00:28:15,124 Είτε είναι εκεί είτε όχι... 349 00:28:16,166 --> 00:28:18,499 κάνει όχι διαφορά με το τσιγάρο. 350 00:28:20,875 --> 00:28:22,374 Ομοίως... 351 00:28:22,708 --> 00:28:26,457 είτε είσαι σε αυτήν την ταινία είτε όχι... δεν έχει διαφορά σε κανέναν. 352 00:28:31,083 --> 00:28:32,332 Ξέρεις κάτι... 353 00:28:32,458 --> 00:28:37,624 αν δεν υπάρχει κάλυμμα και βρέχει... 354 00:28:37,708 --> 00:28:39,624 το τσιγάρο δεν θα ανάψει καν. 355 00:28:43,041 --> 00:28:43,874 Πακετάρω! 356 00:28:46,375 --> 00:28:48,499 Η ηρωίδα λέει ότι θα βρέξει. 357 00:28:53,708 --> 00:28:55,749 Με έχει χτυπήσει ένα παπούτσι εξαιτίας σου. 358 00:28:56,041 --> 00:28:56,832 Αλλά δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί. 359 00:28:57,416 --> 00:28:59,165 Θύμωσες πολύ τον Σούρια κύριε. 360 00:28:59,875 --> 00:29:00,832 Πήγαινε εσύ! 361 00:29:01,791 --> 00:29:03,040 Και μην επιστρέψεις ποτέ. 362 00:29:15,583 --> 00:29:16,915 Τι κάνεις εδώ μέσα; 363 00:29:17,666 --> 00:29:20,874 Είμαι εδώ για να συντονιστώ και τότε μπορούμε να κάνουμε λίγη μουσική. 364 00:29:22,833 --> 00:29:24,749 Αλλάξατε το δικό σας μελωδία αρκετά γρήγορα. 365 00:29:26,375 --> 00:29:28,749 Είναι η προσωπικότητά σας, κύριε. 366 00:29:29,750 --> 00:29:32,290 Σε θαύμασα από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 367 00:29:32,916 --> 00:29:35,874 Φοβόμουν που ήμουν δίπλα σου. 368 00:29:37,333 --> 00:29:40,582 Τώρα αυτό είναι πιστευτό. 369 00:29:41,416 --> 00:29:44,415 Αν ο Θεός βάλει μια εμφάνιση... 370 00:29:45,083 --> 00:29:47,165 ο θιασώτης είναι βέβαιο ότι θα φοβηθεί. 371 00:29:47,375 --> 00:29:50,707 Κύριε, δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. 372 00:29:51,250 --> 00:29:52,290 Γιατί να το κάνω; 373 00:29:52,750 --> 00:29:54,499 Θα σου αφοσιωθώ. 374 00:29:55,458 --> 00:29:57,499 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 375 00:30:00,333 --> 00:30:03,582 Δεν διαβάζετε τα περιοδικά; 376 00:30:04,416 --> 00:30:06,499 Τα περιοδικά λένε ότι... 377 00:30:07,375 --> 00:30:13,499 Έχω κουρδίσει 500 κορίτσια. 378 00:30:19,583 --> 00:30:24,582 Αλλά έχετε ποτέ κουρδίστηκε ένα κορίτσι 500 φορές; 379 00:30:29,250 --> 00:30:35,040 - Είναι αλήθεια για τα 500... - Όχι... 380 00:30:37,500 --> 00:30:38,832 501! 381 00:30:52,291 --> 00:30:54,165 Κύριε, η Σούρια δεν θα ενεργήσει μαζί της. 382 00:30:54,458 --> 00:30:56,207 Κύριε, έρχονται. 383 00:31:02,791 --> 00:31:04,874 Υποθέτω ότι ο Surya, ο κύριος είναι φορτωμένος. 384 00:31:05,416 --> 00:31:10,624 Ο Suryakant μπορεί να πεθάνει αλλά αυτός δεν θα αφήσει να πάει ένα νέο κορίτσι. 385 00:31:19,875 --> 00:31:20,457 Κόψτε... 386 00:31:20,583 --> 00:31:21,290 Τι; 387 00:31:24,416 --> 00:31:27,165 Και πάλι τα κάνει όλα λάθος, έχασε έναν ρυθμό. 388 00:31:30,041 --> 00:31:33,040 Στο διάολο με τον ρυθμό, κοίτα τη ζέστη... 389 00:31:33,166 --> 00:31:34,582 θα βάλει φωτιά σε όλους. 390 00:31:53,791 --> 00:31:57,040 Εξαιρετικό, κύριε, πολύ καλό, κύριε. 391 00:31:57,291 --> 00:32:00,499 Εκπληκτικός, κύριε, πολύ καλό σουτ, κύριε. 392 00:32:14,666 --> 00:32:15,749 Κυρία... 393 00:32:15,833 --> 00:32:17,582 εισιτήριο παρακαλώ. 394 00:32:20,333 --> 00:32:21,624 Αυτή είναι η θέση σου, κάτσε εκεί. 395 00:32:21,833 --> 00:32:23,665 Τι σημασία έχει; Αυτό το μέρος είναι άδειο. 396 00:32:23,750 --> 00:32:24,915 Δεν θέλω προβλήματα αργότερα. 397 00:32:25,083 --> 00:32:26,874 Πήγαινε και κάτσε σύμφωνα με το εισιτήριό σου. 398 00:34:12,541 --> 00:34:13,540 Μητέρα... 399 00:34:13,666 --> 00:34:16,165 συγχαρητήρια μου. 400 00:34:16,250 --> 00:34:19,540 Ο γιος σας στάθηκε πρώτος στο κολέγιο. 401 00:34:19,625 --> 00:34:20,790 Να είσαι καλά, αγαπητέ μου. 402 00:34:21,375 --> 00:34:23,624 Εκπλήρωσες όλες τις επιθυμίες μου. 403 00:34:23,916 --> 00:34:25,832 Μόνο ο μπαμπάς σου να ζούσε σήμερα... 404 00:34:31,458 --> 00:34:32,290 Κόψτε το! 405 00:34:32,625 --> 00:34:34,249 Πολύ καλό σουτ, Σούρια κύριε. 406 00:34:35,041 --> 00:34:36,249 Εξαιρετικό σουτ. 407 00:34:36,458 --> 00:34:38,124 Σαν νεαρό αγόρι. 408 00:34:38,208 --> 00:34:40,290 Αυτό ήταν... αυτό ήταν πολύ καλό. 409 00:34:40,833 --> 00:34:43,624 Είσαι πολύ πειστική ως μητέρα μου. 410 00:34:50,375 --> 00:34:51,874 Naylaji! 411 00:34:52,333 --> 00:34:54,749 Τι χαρά, τι σε φέρνει εδώ; 412 00:34:56,041 --> 00:34:58,749 του περασμένου μήνα Το περιοδικό δεν έχει πουλήσει καλά; 413 00:34:59,416 --> 00:35:01,082 Μάλλον επειδή εσύ δεν κόσμησε το εξώφυλλο! 414 00:35:02,041 --> 00:35:06,290 Λοιπόν, τι ετοιμάζεται... υπό κάλυψη; 415 00:35:13,083 --> 00:35:14,290 Αυτό είναι νέο! 416 00:35:14,791 --> 00:35:18,457 Η Λαλίθα ήταν η ηρωίδα στο δικό σου τελευταία ταινία και ήσασταν και οι δύο ζεστοί. 417 00:35:18,791 --> 00:35:21,374 Και τώρα παίζει τη μητέρα σου; 418 00:35:21,708 --> 00:35:23,040 Βλέπεις... 419 00:35:23,583 --> 00:35:25,124 τα νιάτα είναι για να τα γευτείς... 420 00:35:25,208 --> 00:35:26,499 όχι χαμένη! 421 00:35:27,458 --> 00:35:29,749 Η ζωή μιας ηρωίδας... 422 00:35:30,291 --> 00:35:32,499 είναι σαν μια εκλεγμένη κυβέρνηση. 423 00:35:32,833 --> 00:35:34,790 Το πάρτι κρατάει πέντε χρόνια... 424 00:35:34,875 --> 00:35:36,165 μετά από αυτό είναι εκεί για υποστήριξη. 425 00:35:36,250 --> 00:35:38,915 Άλλοτε αριστερά... άλλοτε δεξιά... 426 00:35:39,125 --> 00:35:41,457 και μερικές φορές ακόμη και κέντρο! 427 00:35:44,041 --> 00:35:49,040 Έχω ακούσει ότι το νέο κορίτσι, η Silk, είναι α παθιασμένος υποστηρικτής του κόμματός σας. 428 00:35:49,125 --> 00:35:52,040 Όλοι μιλούν για αυτήν. 429 00:35:52,250 --> 00:35:55,915 Φυσικά, της έδωσα ένα διάλειμμα. 430 00:35:56,041 --> 00:35:57,415 Είναι πολύ ταλαντούχα. 431 00:35:58,875 --> 00:36:04,915 Όταν ο Θεός έχει ευλογήσει αυτή τόσο άφθονα... 432 00:36:05,041 --> 00:36:07,082 δεν υπάρχει κανένα κακό παίρνοντας ένα κομμάτι από την πίτα. 433 00:36:07,416 --> 00:36:08,457 Δικαίωμα; 434 00:36:08,708 --> 00:36:10,457 με ξερεις... 435 00:36:10,541 --> 00:36:17,499 Πιστεύω όσο περισσότερο μπορώ να είμαι βοήθεια στους άλλους, τόσο καλύτερο είναι. 436 00:36:18,166 --> 00:36:20,249 Αλλά είναι μια αρκετά πεσμένη αγορά. 437 00:36:20,375 --> 00:36:21,790 Έγραψες για αυτήν ήταν τέλεια. 438 00:36:22,041 --> 00:36:24,040 Λοιπόν, πρέπει, κύριε Surya. 439 00:36:25,208 --> 00:36:27,499 Να απεικονίζει τους άντρες ως αγίους... 440 00:36:27,583 --> 00:36:30,332 οι γυναίκες πρέπει να απεικονίζονται ως δαίμονες. 441 00:36:30,875 --> 00:36:32,040 Κύριε, η κυρία είναι εδώ. 442 00:36:32,416 --> 00:36:33,665 Ναί. 443 00:36:36,500 --> 00:36:37,290 Τα λέμε αργότερα. 444 00:36:37,375 --> 00:36:38,374 Τι γίνεται με τη συνέντευξή μου; 445 00:36:38,458 --> 00:36:39,832 Θα το κάνουμε αργότερα. 446 00:36:41,125 --> 00:36:43,290 Αυτό είναι σημαντικό. 447 00:36:45,083 --> 00:36:47,290 Γρήγορα, λίγος καφές φίλτρου για την κυρία. 448 00:36:50,375 --> 00:36:51,332 Είναι το μετάξι εδώ; 449 00:37:00,291 --> 00:37:01,874 Η αίθουσα του κινηματογράφου γέμισε άντρες... 450 00:37:02,000 --> 00:37:03,415 ο καθένας τους μόνο για να με δει. 451 00:37:03,750 --> 00:37:06,999 Και μόλις το το τραγούδι τελείωσε, έφυγαν. 452 00:37:07,083 --> 00:37:08,624 Ήταν καταπληκτικό. 453 00:37:10,208 --> 00:37:12,749 Μην είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 454 00:37:13,375 --> 00:37:18,040 Ρίξτε μια ματιά σε τι Η Nayla έχει να πει για σένα. 455 00:37:18,125 --> 00:37:18,707 Ποια είναι η Nayla; 456 00:37:18,791 --> 00:37:21,832 Η πιο σημαντική ταινία κριτικός και βασίλισσα του κουτσομπολιού. 457 00:37:22,500 --> 00:37:26,707 Όταν γράφει, όλοι προσέχουν. 458 00:37:27,583 --> 00:37:34,915 Λέει ότι η Σέλβα το πήρε βοήθεια της βρωμιάς για να πουλήσει την ταινία του. 459 00:37:35,666 --> 00:37:37,165 βρωμιά... 460 00:37:37,291 --> 00:37:38,832 αυτό είσαι εσύ. 461 00:37:41,041 --> 00:37:43,582 Κοιτάξτε τη φωτογραφία μου, είναι τόσο υπέροχη. 462 00:37:43,875 --> 00:37:45,457 Τώρα, δεν θα σταματήσω σε τίποτα. 463 00:37:46,166 --> 00:37:48,249 Βοηθήστε με με περισσότερη δουλειά... 464 00:37:48,875 --> 00:37:53,207 Αλλά γιατί να σε βοηθήσω; 465 00:37:54,666 --> 00:37:57,540 Γιατί σε αγαπώ και... 466 00:38:00,000 --> 00:38:03,915 έχουμε ακόμα 499 φορές απομένει για να συντονιστείτε. 467 00:38:08,250 --> 00:38:09,540 Έλα μέσα... 468 00:38:14,291 --> 00:38:17,165 Ακμπάρ και Ανάρκαλι λοιπόν μιλάμε για όρους; 469 00:38:17,250 --> 00:38:18,999 Κύριε, καλή αίσθηση του χιούμορ, κύριε. 470 00:38:19,083 --> 00:38:20,457 Αβραάμ, αυτό είναι το μετάξι. 471 00:38:20,750 --> 00:38:21,915 Γειά σου. 472 00:38:22,458 --> 00:38:25,582 Σούρια κύριε, θέλω να μιλήσουμε σας για την επόμενη ταινία μου. 473 00:38:26,291 --> 00:38:27,999 Και αυτή η ταινία θα σας παρουσιάσει. 474 00:38:28,083 --> 00:38:31,332 Δεν θα χρειαστείτε ένα φτηνό και αηδιαστική πράξη για την προώθηση αυτής της ταινίας. 475 00:38:39,291 --> 00:38:43,249 Αβραάμ, όλοι ξέρει ότι κάνεις καλές ταινίες. 476 00:38:43,708 --> 00:38:44,874 Σας ευχαριστώ, κύριε. 477 00:38:45,083 --> 00:38:46,540 Τα χρωστάω όλα στο idli, το rasam και το ρούμι. 478 00:38:48,041 --> 00:38:50,374 Αλλά οι ταινίες σας δεν είναι... 479 00:38:50,500 --> 00:38:54,124 εμπορικά επιτυχημένη. 480 00:38:56,291 --> 00:38:59,374 Αιχμαλωτίζουν το κοινό στα κινηματογραφικά φεστιβάλ αλλά... 481 00:38:59,458 --> 00:39:01,290 δεν καταφέρνουν να φέρουν ακόμη ένας σκύλος στα τοπικά θέατρα. 482 00:39:01,375 --> 00:39:02,415 Είναι έτσι; 483 00:39:02,541 --> 00:39:03,790 Σωστά, κύριε. 484 00:39:03,916 --> 00:39:08,124 Περάστε το, Αβραάμ, μπαχαρίστε το. 485 00:39:08,625 --> 00:39:09,999 Προσθέστε λίγο σεξ. 486 00:39:10,458 --> 00:39:13,499 Βάλτε τον Silk να χορέψει έναν αριθμό ή δύο, ό,τι σας αρέσει. 487 00:39:13,833 --> 00:39:15,040 Να σου πω... 488 00:39:15,416 --> 00:39:17,874 επιτυχημένες ταινίες είναι αυτές που... 489 00:39:18,000 --> 00:39:20,040 έχουν το σωστό μπαχαρικό. 490 00:39:20,291 --> 00:39:21,165 Σωστά, Σέλβα; 491 00:39:21,250 --> 00:39:23,124 Είστε ιδιοφυΐα, κύριε. 492 00:39:23,416 --> 00:39:26,790 Είναι κατάρα, Σέλβα. Είναι κατάρα. 493 00:39:27,166 --> 00:39:28,582 Κύριε, είμαι σκηνοθέτης, όχι μαστροπός. 494 00:39:30,041 --> 00:39:32,374 Θέλω να κάνω ταινία, όχι να πουλήσω σεξ. 495 00:39:33,000 --> 00:39:36,582 Ίσως μπορείτε να συνεργαστείτε αυτό το φτηνό κορίτσι αλλά δεν μπορώ! 496 00:39:39,083 --> 00:39:40,457 Δικαίωμα. 497 00:39:41,000 --> 00:39:43,165 Ωραία, Σέλβα το σκηνοθετείς. 498 00:39:45,375 --> 00:39:46,665 Εντάξει, κύριε. 499 00:39:48,458 --> 00:39:49,915 Τότε αντίο. 500 00:39:51,833 --> 00:39:55,207 Δεν απογοητεύτηκα αυτό διάλεξαν το μετάξι από μένα... 501 00:39:56,208 --> 00:40:00,582 Ήμουν απογοητευμένος γι' αυτό αποφάσισαν τόσο γρήγορα. 502 00:40:01,500 --> 00:40:03,124 Γιατί έχεις πρόβλημα μαζί μου; 503 00:40:08,041 --> 00:40:09,332 Έχω πρόβλημα με τους γονείς σου. 504 00:40:10,416 --> 00:40:11,999 Δεν θα έπρεπε να έχουν σε γέννησε. 505 00:40:14,041 --> 00:40:16,374 Οι γονείς μου δεν με γέννησαν. 506 00:40:17,541 --> 00:40:20,457 Το μετάξι ήρθε σε αυτόν τον κόσμο... 507 00:40:20,875 --> 00:40:22,457 από τους ανθρώπους που με θαυμάζουν. 508 00:40:26,833 --> 00:40:30,582 Οι θαυμαστές σας καταλαμβάνουν το τέσσερις πρώτες σειρές σε μια αίθουσα κινηματογράφου. 509 00:40:31,291 --> 00:40:33,124 Οι 40 σειρές στο πίσω μέρος είναι δικές μου. 510 00:40:34,291 --> 00:40:38,332 Θα αποδείξω ότι οι ταινίες δεν το κάνουν χρειάζεσαι τεχνάσματα όπως εσύ για να πουλήσεις. 511 00:40:39,875 --> 00:40:42,665 Οι ταινίες χρειάζονται τρία πράγματα για να πουλήσουν... 512 00:40:42,916 --> 00:40:46,790 ψυχαγωγία, ψυχαγωγία, ψυχαγωγία! 513 00:40:47,250 --> 00:40:49,957 Και είμαι ψυχαγωγία. 514 00:40:55,250 --> 00:40:57,999 Μια γυναίκα είναι σαν το ουράνιο τόξο. 515 00:40:58,708 --> 00:41:00,124 Τόσα πρόσωπα όσα και τα χρώματα. 516 00:41:01,708 --> 00:41:03,790 Κάποιοι τη θεωρούν λαχείο. 517 00:41:04,291 --> 00:41:06,957 Αν κερδίσεις, έχεις πετύχει το τζακ ποτ! 518 00:41:08,333 --> 00:41:10,374 Κάποιοι τη θεωρούν αγάπη. 519 00:41:11,041 --> 00:41:12,249 Αν την ερωτευτείς... 520 00:41:12,375 --> 00:41:13,957 θα λαχανιάζεις για κάθε ανάσα! 521 00:41:15,541 --> 00:41:17,290 Αλλά με ερήμωσε σαν δηλητήριο. 522 00:41:18,250 --> 00:41:22,374 Αυτό τώρα ακόμη και νερό με καίει από μέσα! 523 00:41:49,041 --> 00:41:51,999 Το γλυκό σου μαρτύριο 524 00:41:52,083 --> 00:41:54,040 κρυφό μαρτύριο 525 00:41:54,125 --> 00:41:56,374 Εδώ και γύρω 526 00:41:56,500 --> 00:41:57,957 Είμαι θυμωμένος 527 00:41:58,041 --> 00:41:59,874 είσαι ο λόγος 528 00:41:59,958 --> 00:42:04,040 Κάνε με αγάπη μου 529 00:42:04,166 --> 00:42:07,290 θα σε πειράξω 530 00:42:07,375 --> 00:42:09,874 είσαι μπομβιστική κοπέλα 531 00:42:09,958 --> 00:42:11,582 Αχα Αχα Αχα 532 00:42:11,750 --> 00:42:15,915 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 533 00:42:16,000 --> 00:42:19,457 Είσαι η φαντασία μου 534 00:42:19,583 --> 00:42:23,374 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 535 00:42:23,500 --> 00:42:26,915 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 536 00:42:27,041 --> 00:42:31,124 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 537 00:42:31,208 --> 00:42:34,832 Είσαι η φαντασία μου 538 00:42:34,916 --> 00:42:38,665 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 539 00:42:38,791 --> 00:42:42,332 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 540 00:43:08,458 --> 00:43:10,874 Όταν σε αγγίζεις 541 00:43:10,958 --> 00:43:12,582 σφύριξε η καρδιά μου 542 00:43:12,750 --> 00:43:16,290 Δώσε μου ένα γλυκό φιλί στα μάγουλά μου 543 00:43:16,375 --> 00:43:18,499 Όταν σε αγγίζεις 544 00:43:18,583 --> 00:43:20,124 σφύριξε η καρδιά μου 545 00:43:20,208 --> 00:43:24,124 Δώσε μου ένα γλυκό φιλί στα μάγουλά μου 546 00:43:24,208 --> 00:43:27,957 Τα νιάτα σου είναι ρευστά 547 00:43:28,041 --> 00:43:31,249 που μου έχει βυθίσει την καρδιά 548 00:43:31,333 --> 00:43:33,957 Αχα έφερες τη βροχή 549 00:43:34,041 --> 00:43:37,749 τι θα μπορούσε να κάνει η καημένη η νεολαία μου; 550 00:43:37,875 --> 00:43:41,582 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 551 00:43:41,708 --> 00:43:44,040 Είσαι η φαντασία μου 552 00:43:44,166 --> 00:43:45,415 Όχι όχι όχι όχι 553 00:43:45,500 --> 00:43:49,165 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 554 00:43:49,291 --> 00:43:53,040 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 555 00:44:07,958 --> 00:44:15,040 Πετώντας το saree σας επανειλημμένα 556 00:44:15,500 --> 00:44:22,915 με κάνεις ανήσυχο 557 00:44:23,041 --> 00:44:29,999 Πετώντας το saree σας επανειλημμένα 558 00:44:30,291 --> 00:44:37,707 με κάνεις ανήσυχο 559 00:44:37,791 --> 00:44:40,290 Αφού ξέσπασε φωτιά μέσα μου 560 00:44:40,416 --> 00:44:43,707 τι να κάνει το καημένο το σάρι 561 00:44:43,791 --> 00:44:45,499 Καημένη 562 00:44:45,583 --> 00:44:47,165 Ω καημένε 563 00:44:48,000 --> 00:44:51,040 θα σε πειράξω 564 00:44:51,166 --> 00:44:54,332 είσαι μπομβιστική κοπέλα 565 00:44:54,416 --> 00:44:55,540 Ω όχι 566 00:44:55,708 --> 00:44:59,749 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 567 00:44:59,875 --> 00:45:02,582 Είσαι η φαντασία μου 568 00:45:02,708 --> 00:45:03,540 Αχ αχ 569 00:45:03,708 --> 00:45:07,124 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 570 00:45:07,208 --> 00:45:09,165 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 571 00:45:09,250 --> 00:45:10,915 Χέι, άσε 572 00:45:11,000 --> 00:45:14,790 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 573 00:45:14,875 --> 00:45:17,749 Είσαι η φαντασία μου 574 00:45:17,833 --> 00:45:18,457 Ω ω 575 00:45:18,541 --> 00:45:22,665 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 576 00:45:22,750 --> 00:45:27,040 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 577 00:45:27,708 --> 00:45:29,207 Θέλεις να μου πάρεις συνέντευξη; 578 00:45:31,291 --> 00:45:32,540 Στη θέση μου; 579 00:45:32,916 --> 00:45:35,415 Απόψε... υπέροχο! 580 00:45:38,291 --> 00:45:38,915 - Αμμα... - Τι είναι; 581 00:45:39,000 --> 00:45:40,290 ήταν κάλεσμα από το περιοδικό Manorama. 582 00:45:40,375 --> 00:45:41,915 Θέλουν να μου πάρουν συνέντευξη. 583 00:45:42,041 --> 00:45:44,582 Θέλουν να δείξουν το κόσμος πώς ζουν τα αστέρια. 584 00:45:45,291 --> 00:45:46,915 Κανένας σταρ του κινηματογράφου δεν ζει όπως εσείς. 585 00:45:47,041 --> 00:45:48,249 Αρνηθείτε τα. 586 00:45:48,541 --> 00:45:50,874 Amma, αυτές οι ευκαιρίες μην περνάς ξανά και ξανά... 587 00:45:50,958 --> 00:45:52,915 μόνο θα περάσουν σε κάποιον άλλον. 588 00:45:53,208 --> 00:45:54,415 Τι θα δείξεις; 589 00:45:54,750 --> 00:45:55,915 Το μικροσκοπικό δωμάτιο που μένεις; 590 00:46:02,291 --> 00:46:05,374 Έφερα αυτό το ελάφι από την Αφρική. 591 00:46:05,583 --> 00:46:06,707 Υπέροχο, κύριε. 592 00:46:06,875 --> 00:46:10,749 Αυτό το όπλο είναι αντίκα από τη Βουλγαρία. 593 00:46:16,708 --> 00:46:19,165 Κύριε, βαθιά ανάσα, στομάχι μέσα. 594 00:46:27,875 --> 00:46:30,915 Κάντε κλικ στην εικόνα μου... 595 00:46:31,166 --> 00:46:33,332 Φύγε... χαθείτε! 596 00:46:36,791 --> 00:46:39,582 Ωχ... είσαι νωρίς. 597 00:46:39,916 --> 00:46:41,249 Κυρία... 598 00:46:41,708 --> 00:46:42,249 Μπορώ να επιστρέψω αργότερα. 599 00:46:42,375 --> 00:46:44,665 Τώρα που είσαι εδώ, ας ξεκινήσουμε τη συνέντευξη. 600 00:46:44,958 --> 00:46:46,790 Εννοείς έτσι; 601 00:46:47,208 --> 00:46:49,499 Έχεις φορέσει όμως κάτι; 602 00:46:52,291 --> 00:46:54,457 Κάνεις μπάνιο με τα ρούχα σου; 603 00:46:56,083 --> 00:46:56,749 Όχι. 604 00:46:56,875 --> 00:46:57,749 Ακριβώς! 605 00:46:58,416 --> 00:47:00,749 Κάνοντας μπάνιο μαζί σας τα ρούχα απατούν... 606 00:47:01,166 --> 00:47:02,790 και το μετάξι δεν απατά. 607 00:47:03,166 --> 00:47:06,415 Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε! 608 00:47:18,166 --> 00:47:19,082 Τι κάνεις; 609 00:47:19,583 --> 00:47:21,374 Μου βγάζεις μόνο φωτογραφίες 610 00:47:21,791 --> 00:47:22,999 Τι γίνεται με το σπίτι μου; 611 00:47:23,166 --> 00:47:25,415 Όταν η θεά είναι παρούσα στο πλήρες μεγαλείο της... 612 00:47:25,541 --> 00:47:27,915 ποιος νοιάζεται για τον ναό; 613 00:47:45,041 --> 00:47:50,082 Χάρη στο Silk έμεινα χωρίς δουλειά. 614 00:47:50,833 --> 00:47:53,540 Όλη μέρα και νύχτα χόρεψε στο μυαλό μου. 615 00:47:54,041 --> 00:47:56,290 Αλλά δεν την ένοιαζε α φτου για αυτά τα πράγματα. 616 00:47:56,666 --> 00:47:57,415 Έτρεχε σε έναν αγώνα... 617 00:47:57,500 --> 00:47:59,040 όπου πρέπει να κοιτάξεις ευθεία. 618 00:48:00,041 --> 00:48:01,165 Κύριε... 619 00:48:01,291 --> 00:48:04,790 Το μετάξι είναι πολύ καλό δημιουργία πρωτοσέλιδων. 620 00:48:05,666 --> 00:48:07,082 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό, κύριε. 621 00:48:07,583 --> 00:48:09,790 Κορίτσι κι αυτό ηθοποιός... 622 00:48:09,916 --> 00:48:11,665 επιπλέον στο πρωτοσέλιδο! 623 00:48:12,333 --> 00:48:13,290 Άσχημα νέα, κύριε. 624 00:48:13,875 --> 00:48:15,249 Πετάει ψηλά. 625 00:48:17,041 --> 00:48:18,415 Αφήστε την. 626 00:48:19,166 --> 00:48:21,499 Όσο ψηλά κι αν πάει το ποπ κορν... 627 00:48:21,583 --> 00:48:24,457 πέφτει πάντα πίσω στο τηγάνι. 628 00:48:25,708 --> 00:48:27,457 Εξαιρετικό, κύριε, εξαιρετικό! 629 00:48:27,541 --> 00:48:29,124 Αυτό είναι λαμπρό! 630 00:48:31,458 --> 00:48:33,832 Τι ψάχνεις; 631 00:48:34,458 --> 00:48:38,374 Κάποιος από το Μανόραμα με είχε πάρει και συνέντευξη... 632 00:48:40,041 --> 00:48:41,499 αλλά αυτοί οι ηλίθιοι δεν εκτυπωσα τιποτα! 633 00:48:49,041 --> 00:48:50,457 Πότε θα μεγαλώσεις; 634 00:48:50,750 --> 00:48:52,499 Τα έφερες όλα αυτά και στο νέο σου σπίτι! 635 00:48:52,875 --> 00:48:55,207 Κι αν το δει η Σούρια; 636 00:48:55,416 --> 00:48:57,332 Θα είναι ευχαριστημένος ότι πριν τον γνωρίσω... 637 00:48:57,416 --> 00:48:59,915 Θα αρκούμαι στις φωτογραφίες του. 638 00:49:01,208 --> 00:49:03,040 Η Surya και εσύ είστε κόσμοι χωριστά. 639 00:49:03,666 --> 00:49:04,415 Ανησυχώ. 640 00:49:04,541 --> 00:49:06,874 Χίλια κορίτσια αρέσουν είσαι τρελός για αυτόν. 641 00:49:07,708 --> 00:49:10,207 Και χίλια παιδιά σαν κι αυτόν είναι τρελοί για μένα. 642 00:49:10,500 --> 00:49:11,332 Τι να ανησυχείς; 643 00:49:11,458 --> 00:49:13,290 Έχουμε τον κόσμο στα πόδια μας. 644 00:49:14,166 --> 00:49:16,457 Έχει άλλη ζωή... 645 00:49:16,541 --> 00:49:17,707 είναι παντρεμένος. 646 00:49:18,166 --> 00:49:22,207 Αν τον είχα γνωρίσει νωρίτερα, ίσως να με είχε παντρευτεί... 647 00:49:22,333 --> 00:49:24,124 και θα ήμουν η θέση της γυναίκας του. 648 00:49:24,916 --> 00:49:27,749 «Αν», «ίσως», «θα ήμουν»... 649 00:49:27,875 --> 00:49:32,165 όταν αυτά τα λόγια εμφανίζονται ερωτευμένα, είναι καλύτερα να κάνεις ένα βήμα πίσω. 650 00:49:33,291 --> 00:49:36,499 Amma, ξέρω ότι δεν το κάνω έχουν οποιοδήποτε δικαίωμα στη Surya. 651 00:49:37,000 --> 00:49:38,082 Αλλά τι μπορώ να κάνω; 652 00:49:38,458 --> 00:49:40,165 Δεν υπάρχουν φρένα στην αγάπη. 653 00:49:40,250 --> 00:49:41,957 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο, Άμμα. 654 00:49:42,041 --> 00:49:44,707 Ξέρεις κάτι, κάτσε... 655 00:49:44,958 --> 00:49:45,790 το ακούς αυτό; 656 00:49:46,083 --> 00:49:47,707 Τι; - Άκου προσεκτικά. 657 00:49:51,250 --> 00:49:52,374 Δεν ακούω τίποτα. 658 00:49:52,500 --> 00:49:53,874 Ακριβώς! Αυτό είναι το το καλύτερο μέρος της ζωής εδώ. 659 00:49:54,750 --> 00:49:57,790 Δεν το ακούς γείτονες και χωρίς ανεπιθύμητους ήχους. 660 00:50:17,166 --> 00:50:18,832 Μετάξι, κάνε το πιο σαγηνευτικό. 661 00:50:30,416 --> 00:50:32,707 Αυτή η σκηνή θα έπρεπε κάνει το κοινό να ξεφύγει. 662 00:50:32,958 --> 00:50:34,082 Κάντε το ζεστό. 663 00:50:37,458 --> 00:50:38,749 Άσε με! 664 00:50:49,083 --> 00:50:50,915 Κύριε Σκουλήκι, πάρτε τη βολή σας. 665 00:51:50,666 --> 00:51:52,124 Αυτό ήταν φανταστικό. 666 00:51:52,208 --> 00:51:54,040 Τι πλάνο! 667 00:51:55,041 --> 00:51:56,749 Πολύ καλό, πολύ καλό... 668 00:52:01,875 --> 00:52:02,957 Μετάξι λοιπόν... 669 00:52:03,333 --> 00:52:05,582 σκεφτόσασταν τον Surya κύριε; 670 00:52:08,041 --> 00:52:11,999 Γιατί να σκεφτείς κάποιον, με που μπορώ να είμαι όποτε θέλω! 671 00:52:17,875 --> 00:52:20,999 Ratnamma, έχω διαλόγους σε αυτή την ταινία. 672 00:52:21,916 --> 00:52:23,332 Είμαι πολύ νευρικός. 673 00:52:23,541 --> 00:52:24,749 Γιατί; 674 00:52:25,833 --> 00:52:27,582 Ο κόσμος θα γελάσει μαζί μου. 675 00:52:28,125 --> 00:52:31,124 Γιατί το σκουλήκι πρέπει να γίνει πρεμιέρα; 676 00:52:32,000 --> 00:52:33,499 Δεν θα παρευρεθώ στην πρεμιέρα. 677 00:52:33,583 --> 00:52:34,374 Γιατί όχι; 678 00:52:34,583 --> 00:52:36,332 Ratnamma, είμαι χορεύτρια. 679 00:52:36,791 --> 00:52:39,040 Δεν το έχω καν «Τινγκ» της υποκριτικής μέσα μου. 680 00:52:41,208 --> 00:52:42,749 Με ακούς δεν θα γινει τιποτα... 681 00:52:42,958 --> 00:52:43,707 Την ξέρω... άκουσέ με. 682 00:52:43,916 --> 00:52:45,415 Άσε με τουλάχιστον να της μιλήσω. 683 00:52:45,750 --> 00:52:47,915 - Σιλκ μαντάμ... - Δεν μπορείς να μπεις. 684 00:52:48,000 --> 00:52:49,165 Ratnamma... Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 685 00:52:49,250 --> 00:52:50,874 Απλά άσε με να της μιλήσω! 686 00:52:53,125 --> 00:52:54,832 Silk madam... Silk madam! 687 00:52:57,041 --> 00:52:58,415 Κυρία... 688 00:52:59,375 --> 00:53:01,332 πώς είστε κυρία; 689 00:53:06,833 --> 00:53:07,707 Εσείς! 690 00:53:08,541 --> 00:53:09,915 Silk κυρία... πώς είσαι; 691 00:53:10,041 --> 00:53:11,832 Είμαι καλά. 692 00:53:11,916 --> 00:53:14,457 Ο Θεός παίζει παιχνίδια μαζί μου. 693 00:53:15,708 --> 00:53:16,790 σκέφτηκα... 694 00:53:18,250 --> 00:53:20,749 χίλιες ρουπίες μπορεί να είναι αρκετό αλλά... 695 00:53:21,000 --> 00:53:23,665 εσύ... φαίνεσαι... πολύ πλούσιος. 696 00:53:25,416 --> 00:53:27,874 Ούτε ένα εκατομμύριο δεν θα είναι αρκετό. 697 00:53:32,333 --> 00:53:33,499 Ξέρεις κάτι... 698 00:53:34,250 --> 00:53:35,749 ήσουν τυχερός για μένα. 699 00:53:36,791 --> 00:53:38,415 Κάθε φορά που εμφανίζεσαι... 700 00:53:38,541 --> 00:53:40,499 κάτι καλό σίγουρα συμβαίνει. 701 00:53:47,666 --> 00:53:50,040 Τώρα με αφήνεις ψηλά και ξερά. 702 00:53:50,416 --> 00:53:52,957 Δίνω την ασφάλεια φύλαξε χίλια για το φιλί. 703 00:53:53,041 --> 00:53:54,957 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 704 00:53:55,041 --> 00:53:57,249 Είσαι πολύ ωραίος. 705 00:54:02,416 --> 00:54:06,040 Κάποιοι κάνουν οι ταινίες αγγίζουν την καρδιά. 706 00:54:06,208 --> 00:54:09,040 Μερικοί άνθρωποι κάνουν ταινίες να αγγίζουν το μυαλό. 707 00:54:09,500 --> 00:54:12,457 Το μέρος του σώματος που ήθελαν να αγγίξουν... 708 00:54:12,541 --> 00:54:14,749 Λοιπόν, αυτή η ταινία ήταν μια επιτυχία εκεί! 709 00:54:24,000 --> 00:54:25,207 Ευχαριστώ... 710 00:54:25,416 --> 00:54:27,457 - Πολύ ωραία. - Σου άρεσε; 711 00:54:30,208 --> 00:54:31,457 Τι ταινία, τι ταινία! 712 00:54:31,541 --> 00:54:32,499 Σας άρεσε; 713 00:54:32,791 --> 00:54:33,874 Σαν; 714 00:54:35,041 --> 00:54:37,957 Δεν έχω δει τέτοιο αηδιαστική ταινία στη ζωή μου. 715 00:54:39,541 --> 00:54:40,582 Υπάρχει κάτι ωραίο και υπέροχο για αυτή την ταινία. 716 00:54:40,708 --> 00:54:41,415 Μετάξι; 717 00:54:43,416 --> 00:54:48,207 Τώρα θα συνειδητοποιήσετε ότι για να κάνετε ένα καλή ταινία χρειάζεσαι καλό σκηνοθέτη... 718 00:54:48,333 --> 00:54:49,332 όχι χορευτής! 719 00:54:50,125 --> 00:54:50,915 Αλλά μην ανησυχείς. 720 00:54:51,041 --> 00:54:52,082 Πιστεύετε ότι αυτή η ταινία θα πάει καλά; 721 00:54:52,875 --> 00:54:53,915 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 722 00:54:54,750 --> 00:54:58,665 Αλλά είμαι ακόμα πρόθυμος να συνεργαστεί μαζί σου.. 723 00:54:59,250 --> 00:55:01,040 γιατί μου έδωσες το πρώτο μου διάλειμμα. 724 00:55:03,000 --> 00:55:04,040 Εδώ... 725 00:55:04,250 --> 00:55:06,124 να έχεις αυτό και... 726 00:55:06,958 --> 00:55:08,415 ακόμα και οι καταχρήσεις θα ακούγονται γλυκές. 727 00:55:11,916 --> 00:55:13,582 κύριε Σκουλήκι! 728 00:55:16,791 --> 00:55:18,540 Αυτό το κάθαρμα τα χάλασε όλα! 729 00:55:19,125 --> 00:55:20,165 Ξεχάστε τον. 730 00:55:20,416 --> 00:55:22,749 Είμαι σίγουρος ακόμα και δικό του το αλκοόλ είναι τόσο κακό με αυτόν. 731 00:55:23,208 --> 00:55:24,290 Όμως... 732 00:55:24,458 --> 00:55:27,082 κι αν τα λόγια του γίνουν πραγματικότητα; 733 00:55:28,416 --> 00:55:31,165 Δεν έχουμε κάνει αυτή την ταινία για αυτόν. 734 00:55:31,708 --> 00:55:34,415 Η μοίρα μας θα κριθεί την Παρασκευή. 735 00:55:59,333 --> 00:56:02,832 Η βιομηχανία έχει βυθιστεί σε νέα χαμηλά... 736 00:56:03,125 --> 00:56:05,707 χάρη στον Selva Ganesh και... 737 00:56:05,791 --> 00:56:08,165 πιο σημαντικό μετάξι. 738 00:56:08,375 --> 00:56:09,790 Από τη Nayla. 739 00:56:26,041 --> 00:56:34,124 Κάτω το μετάξι! 740 00:56:57,791 --> 00:56:59,207 Γεια σου Silk... 741 00:57:00,041 --> 00:57:01,457 Πέρασε τόσος καιρός. 742 00:57:01,750 --> 00:57:03,082 Είναι η πρώτη φορά που είσαι εδώ; 743 00:57:04,500 --> 00:57:07,415 Λειτουργείς πολύ καλά ακόμα και στην πραγματικότητα! 744 00:57:07,541 --> 00:57:09,374 Κύριε, λίγο πιο κοντά, παρακαλώ. 745 00:57:11,166 --> 00:57:11,957 Ναι, δεν πειράζει. 746 00:57:13,166 --> 00:57:14,207 Πάμε μέσα. 747 00:57:14,333 --> 00:57:15,874 Η δράση γίνεται πάντα μέσα. 748 00:57:19,125 --> 00:57:21,082 Όλο το βράδυ κολλάς πάνω μου σαν κόλλα... 749 00:57:21,291 --> 00:57:23,415 αλλιώς δεν το κάνεις θέλει ακόμη και να με κρατήσει. 750 00:57:24,166 --> 00:57:24,832 Γεια σας... 751 00:57:24,916 --> 00:57:26,540 Ελέγξτε τον εαυτό σας, Silk. 752 00:57:26,666 --> 00:57:27,957 Οι άνθρωποι εδώ με ξέρουν. 753 00:57:28,041 --> 00:57:30,540 Αν η γυναίκα μου ακούσει για αυτό, δεν θα είναι καλό. 754 00:57:31,833 --> 00:57:33,790 Τα λέμε αργότερα στην αγροικία. 755 00:57:33,916 --> 00:57:35,332 Λοιπόν, τώρα τι; 756 00:57:38,291 --> 00:57:40,207 Απολαύστε τον αγώνα. 757 00:57:40,500 --> 00:57:42,540 Βάλτε ένα στοίχημα σε ένα καλό άλογο. 758 00:57:44,041 --> 00:57:46,124 Έχω ποντάρει σε σένα. 759 00:57:46,833 --> 00:57:48,040 Μην με απογοητεύετε. 760 00:57:48,541 --> 00:57:50,415 Βραδινή... αγροικία. 761 00:57:51,416 --> 00:57:52,874 Αυτό είναι το μετάξι. 762 00:57:53,000 --> 00:57:54,374 Τι κάνει εδώ; 763 00:57:54,458 --> 00:57:56,749 Επιτρέπονται άνθρωποι σαν αυτήν εδώ; 764 00:57:56,833 --> 00:58:00,374 Πόσο μάλλον τις ταινίες της, εγώ μην κοιτάς καν τις αφίσες! 765 00:58:05,083 --> 00:58:06,207 Εσείς! 766 00:58:06,583 --> 00:58:09,040 Είσαι... εδώ στον αγώνα... 767 00:58:09,166 --> 00:58:09,999 Γιατί όχι; 768 00:58:10,083 --> 00:58:11,540 Δεν μπορώ να έρθω στον αγώνα; 769 00:58:11,708 --> 00:58:13,082 Είμαι κι εγώ αστέρι. 770 00:58:13,291 --> 00:58:15,415 Μόνο αυτά σκέφτεσαι καλοντυμένοι άνθρωποι 771 00:58:15,500 --> 00:58:17,790 με τα αγγλικά τους προφορές μπορούν να έρθουν εδώ; 772 00:58:18,333 --> 00:58:19,457 Είσαι Silk, έτσι δεν είναι; 773 00:58:19,541 --> 00:58:21,040 Ναι, λοιπόν; 774 00:58:21,666 --> 00:58:23,207 Είμαι θαυμαστής σου. 775 00:58:25,541 --> 00:58:29,415 Δεν σκέφτηκα κάποιος εδώ θα με ήξερε. 776 00:58:29,708 --> 00:58:32,249 Εκτός από μια ντουζίνα άλογα και λίγα γαϊδούρια... 777 00:58:32,375 --> 00:58:35,040 δεν υπάρχει κανένας εδώ που δεν σε ξέρει. 778 00:58:38,041 --> 00:58:39,332 Σας ευχαριστώ. 779 00:58:46,875 --> 00:58:51,124 Θέλω να βάλω ένα στοίχημα αυτός ο αριθμός 9 θα κερδίσει. 780 00:58:51,208 --> 00:58:52,332 Πώς μπορώ να το κάνω; 781 00:58:52,791 --> 00:58:55,332 Silk κυρία, μην ποντάρετε σε αυτό το άλογο. 782 00:58:55,416 --> 00:58:56,832 Αυτό το άλογο δεν έχει κερδίσει ποτέ. 783 00:58:56,958 --> 00:58:58,665 Κανείς δεν έχει στοιχηματίσει ποτέ πάνω του. 784 00:58:58,750 --> 00:59:00,415 Το φανταζόταν κανείς Η Ινδία θα νικούσε τις Δυτικές Ινδίες 785 00:59:00,541 --> 00:59:02,540 στον τελικό του παγκοσμίου κυπέλλου κρίκετ; 786 00:59:02,708 --> 00:59:03,582 Αλλά η Ινδία κέρδισε! 787 00:59:03,708 --> 00:59:06,165 Αν κανείς δεν ποντάρει πάνω του, γιατί θα κερδίσει; 788 00:59:06,416 --> 00:59:07,999 Είναι άλογο, όχι γάιδαρος. 789 00:59:08,291 --> 00:59:09,832 Εδώ είναι τα λεφτά. 790 00:59:12,791 --> 00:59:14,040 Θα. 791 00:59:17,708 --> 00:59:18,999 Ramakant κύριε... 792 00:59:19,083 --> 00:59:21,457 επιτέλους κάποιος πόνταρε στο άλογό σας. 793 00:59:21,541 --> 00:59:23,707 Αυτό το άλογο δεν κέρδισε ποτέ αγώνα για μένα... 794 00:59:23,833 --> 00:59:26,415 αλλά ελπίζω να κερδίσει αυτόν τον αγώνα για το Silk. 795 00:59:51,791 --> 00:59:55,165 Έλα έλα, Καταιγίδα βουνού. 796 01:00:37,875 --> 01:00:41,040 Το βράδυ προτιμάς να είσαι σαν οι δείκτες ενός ρολογιού στις 12 η ώρα. 797 01:00:41,833 --> 01:00:45,207 Αλλά κατά τη διάρκεια της ημέρας, το ρολόι σου λέει 6 η ώρα. 798 01:00:47,000 --> 01:00:49,707 Πρέπει να ελέγξω, Silk. 799 01:00:50,375 --> 01:00:51,749 Χθες αν μας έβλεπαν μαζί... 800 01:00:51,875 --> 01:00:53,374 δεν θα έχανες τίποτα... 801 01:00:53,458 --> 01:00:55,332 αλλά θα τα είχα χάσει όλα. 802 01:00:56,041 --> 01:00:57,249 Λοιπόν, σε ποιο άλογο ποντάρατε; 803 01:00:58,666 --> 01:00:59,540 Το άλογο που κέρδισε. 804 01:01:02,875 --> 01:01:05,165 Είμαι το άλογο που κερδίζει. 805 01:01:17,041 --> 01:01:20,707 - Σούρια! - Ράντικα! 806 01:01:22,833 --> 01:01:24,540 Πήγαινε να κρυφτείς εκεί... 807 01:01:31,541 --> 01:01:32,124 Σούρια! 808 01:01:32,208 --> 01:01:33,374 Ναί; Μόλις έρχεται... 809 01:01:34,000 --> 01:01:35,207 Μπες μέσα θα... 810 01:01:36,250 --> 01:01:37,207 Μπες μέσα... 811 01:01:54,916 --> 01:01:57,457 Πάτα το κεφάλι μου κανένας δεν το κάνει όπως εσύ. 812 01:02:47,500 --> 01:02:49,124 Η Silk δεν πήρε ποτέ τον εύκολο δρόμο. 813 01:02:49,833 --> 01:02:52,165 Τότε πώς θα μπορούσε η ζωή της να είναι ποτέ εύκολη; 814 01:02:53,916 --> 01:02:55,790 Είχε ραγίσει εκατομμύρια καρδιές... 815 01:02:56,583 --> 01:02:58,207 και τώρα διακυβευόταν η καρδιά της. 816 01:02:59,875 --> 01:03:02,999 Οι άνθρωποι λένε μόνο την καρδιά σπάει αλλά κάνουν λάθος. 817 01:03:03,791 --> 01:03:05,707 Κάθε τμήμα του το σώμα θρηνεί. 818 01:03:06,541 --> 01:03:08,124 Ο λαιμός στεγνώνει... 819 01:03:08,583 --> 01:03:10,540 και τα μάγουλα παραμένουν κρύα... 820 01:03:11,458 --> 01:03:12,415 μάτια πλημμύρισαν από δάκρυα... 821 01:03:12,500 --> 01:03:14,207 και καρδιά... άδεια. 822 01:03:16,916 --> 01:03:19,665 Έμαθα για το Silk's δυστυχία πολύ αργότερα... 823 01:03:20,750 --> 01:03:22,874 αλλιώς θα το γιόρταζα. 824 01:03:45,208 --> 01:03:46,082 Με συγχωρείτε! 825 01:03:50,375 --> 01:03:51,374 Είσαι καλά; 826 01:03:52,291 --> 01:03:53,665 Γιατί να μην είμαι; 827 01:03:55,958 --> 01:03:56,874 Να σου πάρω ταξί; 828 01:03:56,958 --> 01:03:58,457 Γιατί; Δεν έχεις αυτοκίνητο; 829 01:03:59,208 --> 01:04:01,540 Θα έρθεις... μαζί μου; 830 01:04:03,375 --> 01:04:04,915 Γιατί όχι; Θα με βιάσεις; 831 01:04:05,125 --> 01:04:05,957 Τι; 832 01:04:06,041 --> 01:04:07,540 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 833 01:04:08,958 --> 01:04:10,332 Με συγχωρείτε... 834 01:04:13,416 --> 01:04:14,665 μόνο ένα λεπτό, παρακαλώ. 835 01:04:27,416 --> 01:04:28,540 Μην ανησυχείς. Απλά κάντε το. 836 01:04:29,416 --> 01:04:30,040 Τι; 837 01:04:30,666 --> 01:04:33,290 Δεν είσαι ο πρώτος άντρας που σκέφτεται... 838 01:04:33,458 --> 01:04:36,582 «ενώ αλλάζετε ταχύτητα αν Θα μπορούσα με κάποιο τρόπο να την αγγίξω». 839 01:04:38,125 --> 01:04:39,290 Τι... όχι... 840 01:04:39,500 --> 01:04:40,999 Δεν το σκεφτόμουν. 841 01:04:43,125 --> 01:04:45,040 Δουλεύεις για το Suryakant; 842 01:04:45,916 --> 01:04:47,082 Είμαι ο αδερφός του. 843 01:04:50,833 --> 01:04:52,915 Suryakant... Ramakant... 844 01:04:53,416 --> 01:04:54,749 αδέρφια. 845 01:04:56,083 --> 01:04:58,124 Είδατε τη γυναίκα του να μπαίνει; 846 01:04:58,833 --> 01:05:00,207 Ναί. 847 01:05:02,208 --> 01:05:03,999 Τότε κατάλαβες ότι... 848 01:05:04,583 --> 01:05:07,999 από τη μόνιμη είναι μέσα, θα βγω κρυφά. 849 01:05:09,541 --> 01:05:11,707 Ένας αδερφός με παίρνει στο κρεβάτι και... 850 01:05:11,833 --> 01:05:13,874 το άλλο είναι στήνοντας ένα κρεβάτι στο μυαλό του! 851 01:05:16,125 --> 01:05:19,249 Γιατί είσαι δικός σου οι σκέψεις πάντα τόσο στριμμένες; 852 01:05:22,125 --> 01:05:24,040 Γιατί η αρετή όχι έχετε μια ευκαιρία σε αυτόν τον κόσμο. 853 01:05:26,666 --> 01:05:27,499 Τι κάνεις; 854 01:05:27,750 --> 01:05:29,415 Είμαι συγγραφέας. γράφω. 855 01:05:29,875 --> 01:05:31,290 Ποια ήταν η τελευταία σου ταινία; 856 01:05:32,291 --> 01:05:33,749 Δεν έχω πάρει ακόμα το πρώτο. 857 01:05:35,166 --> 01:05:36,124 Και δεν θα αποκτήσεις ποτέ. 858 01:05:37,250 --> 01:05:38,749 Γιατί όχι; 859 01:05:38,833 --> 01:05:42,207 Σύμφωνα με εσάς, υπάρχει μόνο ένας ήρωας στην οικογένειά σου. 860 01:05:42,958 --> 01:05:44,249 Και αυτός είναι ο Suryakant. 861 01:05:46,458 --> 01:05:48,124 Σύμφωνα με εσάς, ποιος είναι; 862 01:05:48,791 --> 01:05:50,165 Ήρωας ή... 863 01:05:50,875 --> 01:05:52,165 ένας κακός; 864 01:05:53,291 --> 01:05:56,499 Έχω εγκαταλείψει την ταξινόμηση των ανθρώπων. 865 01:05:57,083 --> 01:05:58,499 Επιπλέον... 866 01:05:58,791 --> 01:06:01,207 ο ήρωας και ο κακός δεν έχουν σημασία... 867 01:06:01,291 --> 01:06:03,207 γιατί είμαι ο βαμπ σε κάθε ιστορία. 868 01:06:08,541 --> 01:06:09,749 Θέλω να πάω σπίτι... 869 01:06:10,750 --> 01:06:11,749 θα με πας εκει; 870 01:06:12,041 --> 01:06:13,749 Ναί. 871 01:07:02,500 --> 01:07:04,040 Βλέπεις αυτό το παράθυρο; 872 01:07:04,541 --> 01:07:08,499 Ξέφυγα από αυτό την παραμονή του γάμου μου. 873 01:07:12,125 --> 01:07:13,540 Δεν θα μπεις; 874 01:07:41,875 --> 01:07:42,915 Μητέρα... 875 01:08:22,333 --> 01:08:24,374 Αυτό το βραβείο πηγαίνει στο Silk. 876 01:08:24,458 --> 01:08:26,040 Και να δώσω αυτό το βραβείο... 877 01:08:26,166 --> 01:08:28,415 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω στον κ. Suryakant. 878 01:08:36,333 --> 01:08:39,499 Θέλω να παρουσιάσω ένα βραβείο στον πρόσωπο που επέλεξε το Silk για αυτό το βραβείο. 879 01:08:41,291 --> 01:08:42,707 Είναι απαίσια και... 880 01:08:43,333 --> 01:08:45,415 το άτομο που την επέλεξε ακόμα χειρότερα. 881 01:08:45,750 --> 01:08:47,874 Αλλά κύριε... ποιος στο διάολο είσαι; 882 01:08:49,750 --> 01:08:50,540 Ο Αβραάμ... 883 01:08:51,000 --> 01:08:51,707 διευθυντής. 884 01:08:52,166 --> 01:08:53,665 Πάει πολύς καιρός που σε είδα. 885 01:08:54,375 --> 01:08:55,749 Τελικά κατάλαβα... 886 01:08:56,125 --> 01:08:57,415 πού να δεις και πού όχι. 887 01:08:57,958 --> 01:09:00,082 Η επιτυχία έχει πάει στο κεφάλι σου. 888 01:09:00,875 --> 01:09:03,374 Αλλά πολλοί σαν εσάς έχουν έρθει και έφυγαν. 889 01:09:03,791 --> 01:09:05,457 Δεν ήρθα εδώ για να φύγω. 890 01:09:06,375 --> 01:09:08,290 Κοίτα, είμαι εδώ πάνω και οι άλλοι είναι εκεί κάτω. 891 01:09:08,833 --> 01:09:11,915 Νομίζεις τους ανθρώπους εκεί κάτω σε λατρεύουν; 892 01:09:13,083 --> 01:09:14,707 Σε γελάνε. 893 01:09:15,000 --> 01:09:17,457 Το ξέρουν πολύ καλά δεν ανήκεις μαζί μας. 894 01:09:19,208 --> 01:09:20,999 Είσαι η φαντασίωση από χθες το βράδυ.. 895 01:09:21,083 --> 01:09:23,999 ..για αυτό δεν μιλάει κανείς το επόμενο πρωί. 896 01:09:27,416 --> 01:09:29,999 Είσαι το βρώμικο μυστικό μας! 897 01:09:31,791 --> 01:09:33,957 Τουλάχιστον πες ευχαριστώ... 898 01:09:45,541 --> 01:09:47,915 Πραγματικά δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 899 01:09:49,333 --> 01:09:52,582 Αν ξεκινήσω από την αρχή, η μάνα μου θα πληγωθεί. 900 01:09:54,375 --> 01:09:57,249 Αν μιλήσω για το παρόν, μπορεί να νιώσετε προσβεβλημένοι. 901 01:10:01,500 --> 01:10:03,790 Γιατί σήμερα δεν θα σταματήσω. 902 01:10:06,208 --> 01:10:09,124 Το δεξί μάτι όλων συσπάται και η καρδιά στα αριστερά χτυπάει... 903 01:10:09,208 --> 01:10:11,207 προβλέποντας αυτό που πρόκειται να πω. 904 01:10:15,750 --> 01:10:17,082 Πρέπει να είσαι αναρωτιέμαι γιατί έβαλες ποτέ... 905 01:10:17,166 --> 01:10:19,582 κανένας σαν εμένα σε ένα βάθρο. 906 01:10:21,666 --> 01:10:24,249 Μερικοί άνθρωποι είναι διάσημοι λόγω αυτού που κάνουν. 907 01:10:24,500 --> 01:10:26,915 Είμαι διαβόητος για αυτό που κάνω. 908 01:10:28,125 --> 01:10:29,040 Χυδαίο... 909 01:10:29,291 --> 01:10:30,290 αηδιαστικό... 910 01:10:30,541 --> 01:10:31,290 σέξι... 911 01:10:31,458 --> 01:10:32,665 βρώμικο... 912 01:10:33,041 --> 01:10:34,749 οι λέξεις που είναι εφαρμόστηκε για να με περιγράψει. 913 01:10:35,250 --> 01:10:38,040 Ακριβώς κάποιου η ταινία μπορεί να απογειωθεί... 914 01:10:38,250 --> 01:10:40,290 Το l χρησιμοποιήθηκε ως κάρτα επιβίβασης. 915 01:10:41,708 --> 01:10:43,332 Ωστόσο, ο κόσμος λέει ότι είμαι χυδαίος. 916 01:10:44,291 --> 01:10:46,040 με έκανες να χορέψω... 917 01:10:47,083 --> 01:10:50,040 αλλά κανείς δεν μου πρόσεξε προσπάθεια ή ειλικρίνειά μου. 918 01:10:50,875 --> 01:10:53,457 Ήσουν απασχολημένος να παρατηρήσεις κάτι άλλο. 919 01:10:54,791 --> 01:10:56,582 Κι όμως με χαρακτηρίζεις αηδιαστικό... 920 01:10:58,166 --> 01:10:59,499 σέξι... 921 01:11:00,708 --> 01:11:03,082 Οι ταινίες μου δεν είναι γραφτό να είναι παρακολούθησαν με την οικογένεια αλλά... 922 01:11:04,583 --> 01:11:09,457 οι άνθρωποι τους παρακολουθούν μόνοι τους και καταλήξει σε μεγαλύτερη οικογένεια. 923 01:11:11,958 --> 01:11:13,874 Αν ανοίξω μερικά κουμπιά... 924 01:11:14,416 --> 01:11:16,540 τότε όλοι θα ιδρώσουν. 925 01:11:18,125 --> 01:11:19,290 Μην ανησυχείς... 926 01:11:19,875 --> 01:11:21,332 φεύγω... 927 01:11:22,875 --> 01:11:26,290 γιατί εκτός από μένα, όλοι οι άλλοι εδώ είναι αξιότιμοι. 928 01:11:37,666 --> 01:11:40,165 Αλλά πρέπει να πω, το δικό σου η τιμή είναι απίστευτη. 929 01:11:40,750 --> 01:11:42,999 Κάνεις ταινίες για το σεξ, τα πουλάς... 930 01:11:43,083 --> 01:11:45,082 τα βλέπεις, τα δείχνεις... 931 01:11:45,166 --> 01:11:46,290 τους δίνεις και βραβεία... 932 01:11:46,791 --> 01:11:48,707 αλλά φοβάσαι να τα αναγνωρίσεις. 933 01:11:49,166 --> 01:11:52,249 Ούτε εσύ θα αλλάξεις, ούτε εγώ. 934 01:11:52,875 --> 01:11:55,999 Τυλίξτε τον εαυτό σας με το δικό σας η λεγόμενη τιμή και... 935 01:11:57,041 --> 01:11:59,332 Θα συνεχίσω να ρίχνω τα ρούχα μου. 936 01:12:02,500 --> 01:12:05,499 Θα συνεχίσω να φτιάχνω αυτές οι βρώμικες εικόνες. 937 01:12:05,750 --> 01:12:09,040 Και θα τα φέρω αυτά Βρώμικες εικόνες μπροστά σας. 938 01:12:20,750 --> 01:12:21,957 Ποιος είσαι; 939 01:12:22,375 --> 01:12:23,207 Nayla. 940 01:12:23,458 --> 01:12:24,582 Ω! 941 01:12:25,000 --> 01:12:27,499 Εσύ λοιπόν είσαι που γράφεις όλα τα άσχημα πράγματα για μένα. 942 01:12:29,125 --> 01:12:32,874 Θα είναι κακό αν σταμάτα να γράφω για σένα. 943 01:12:34,041 --> 01:12:34,790 Τι εννοείς; 944 01:12:35,125 --> 01:12:36,165 εννοώ... 945 01:12:36,750 --> 01:12:39,499 αυτό που κάνεις σήμερα είναι μια εξέγερση. 946 01:12:40,083 --> 01:12:42,207 Χρόνια μετά άνθρωποι θα το ονομάσει ελευθερία. 947 01:12:44,250 --> 01:12:45,290 Δεν σε καταλαβαίνω. 948 01:12:45,375 --> 01:12:46,999 Μείνε όπως είσαι... 949 01:12:47,375 --> 01:12:48,457 σαν καταιγίδα... 950 01:12:49,083 --> 01:12:50,332 μην σκέφτεσαι πολύ. 951 01:12:51,041 --> 01:12:53,374 Γιατί αν το κάνεις, θα σβήσεις. 952 01:12:54,750 --> 01:12:56,332 Είμαι μετάξι. 953 01:12:56,958 --> 01:12:59,790 Δεν είμαι κάποια ταινία που θα γίνει αλλαγή μετά το διάστημα. 954 01:13:46,000 --> 01:13:48,915 Αυτή είναι η γυναίκα του Surya και έρχεται προς το μέρος μας. 955 01:13:52,875 --> 01:13:54,790 Επιτέλους σε γνώρισα. 956 01:13:55,416 --> 01:13:56,874 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 957 01:13:57,625 --> 01:13:58,999 Είμαι σίγουρος ότι έχεις... 958 01:13:59,083 --> 01:14:00,832 αλλά έχω πολλά περισσότερα για μένα. 959 01:14:04,250 --> 01:14:07,249 Μου αρέσεις καλύτερα πρόσωπο παρά στην οθόνη. 960 01:14:07,375 --> 01:14:10,415 Άκουσα πολλά για σένα επίσης και είσαι λιγότερος. 961 01:14:13,791 --> 01:14:15,415 Μοιάζει ακριβώς στον πατέρα του. 962 01:14:18,916 --> 01:14:20,665 Συμπεριφέρεται ακόμη και σαν αυτόν. 963 01:14:21,791 --> 01:14:23,040 Δεν έχεις ιδέα... 964 01:14:23,125 --> 01:14:25,374 πώς είναι να να είσαι σύζυγος ενός σούπερ σταρ. 965 01:14:25,916 --> 01:14:28,332 Ακόμα κι έτσι, δεν υπάρχουν πολλά διαφορά μεταξύ μας. 966 01:14:28,666 --> 01:14:29,957 Όχι... 967 01:14:30,750 --> 01:14:32,082 υπάρχει μεγάλη διαφορά. 968 01:14:32,833 --> 01:14:34,040 Όχι, Radhikaji... 969 01:14:34,500 --> 01:14:36,249 η διαφορά είναι τόσο μεγάλη όσο μια τυφλοπόντικα. 970 01:14:37,458 --> 01:14:39,665 Έχω έναν κρεατοελιά κοντά στην καρδιά μου και... 971 01:14:40,000 --> 01:14:41,582 έχεις ένα... 972 01:14:42,000 --> 01:14:43,165 σε αυτό που κάθεσαι. 973 01:14:44,875 --> 01:14:46,249 Τι; Πώς το ξέρεις; 974 01:14:46,541 --> 01:14:48,457 Το πρόσωπό σου το χάρισε. 975 01:14:49,041 --> 01:14:50,415 Ότι έχεις τυφλοπόντικα... 976 01:14:51,166 --> 01:14:52,624 ακριβώς εκεί που είπα είναι. 977 01:15:11,208 --> 01:15:13,332 Γεια σου συγγραφέας! 978 01:15:13,416 --> 01:15:17,040 Θα σταθείς δίπλα σου ο αδερφός σου και δεν μου μιλάς; 979 01:15:17,125 --> 01:15:19,374 Υποκρίνεσαι ότι αν δεν με ξέρεις. 980 01:15:26,875 --> 01:15:27,999 Τι θέλετε; 981 01:15:28,083 --> 01:15:29,249 Πες μου. 982 01:15:36,708 --> 01:15:37,999 Τι θέλω... 983 01:15:38,875 --> 01:15:40,957 μπορείτε να το απολαύσετε μόνο τη νύχτα. 984 01:15:41,000 --> 01:15:42,165 Νύχτα; 985 01:15:42,250 --> 01:15:43,415 Γιατί όχι τώρα; 986 01:15:45,333 --> 01:15:46,957 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος; 987 01:15:48,416 --> 01:15:50,082 Τι θα σκεφτεί η Σούρια; 988 01:15:52,541 --> 01:15:54,374 Εδώ, τώρα; 989 01:15:56,500 --> 01:15:58,540 Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 990 01:16:00,583 --> 01:16:01,707 Στην πραγματικότητα... 991 01:16:01,791 --> 01:16:03,915 τα πράγματα δεν πήγαν καλά με τη Σούρια. 992 01:16:06,041 --> 01:16:07,999 Τώρα όλα είναι στο χέρι σας. 993 01:16:08,916 --> 01:16:11,082 Θα σε δω το βράδυ... μόνος! 994 01:16:13,416 --> 01:16:14,540 Τι κάνεις; 995 01:16:14,625 --> 01:16:15,790 Τα κάνεις όλα λάθος. 996 01:16:15,875 --> 01:16:16,999 Κάντε το σωστά. 997 01:16:17,083 --> 01:16:19,040 Μην το κρατάς, άσε με να το κάνω. 998 01:16:19,125 --> 01:16:20,540 Τα κάνεις όλα λάθος. 999 01:16:20,625 --> 01:16:21,915 Ξέρω πώς να το σύρω μέσα. 1000 01:16:22,000 --> 01:16:23,207 Είναι η πρώτη σου φορά; 1001 01:16:23,333 --> 01:16:24,457 Δεν με πειράζει ποτέ. 1002 01:16:24,541 --> 01:16:25,874 Σύρετε το σωστά. 1003 01:16:26,208 --> 01:16:29,040 Δεν έχουμε καν μετακομίσει ακόμα και είσαι όλος υγρός! 1004 01:16:29,125 --> 01:16:31,415 Ό,τι κι αν κάνετε, κάντε το όμορφα και εύκολα. 1005 01:16:31,666 --> 01:16:33,499 Τώρα μπείτε στην πρώτη ταχύτητα... 1006 01:16:33,916 --> 01:16:35,165 αργά. 1007 01:16:36,916 --> 01:16:40,040 Εύκολα, ναι... σιγά... 1008 01:16:40,125 --> 01:16:42,707 Κοίταξε ευθεία. 1009 01:16:43,000 --> 01:16:44,874 σιγά σιγά... 1010 01:16:45,000 --> 01:16:46,457 Ναι, αυτός είναι ο τρόπος. 1011 01:16:47,791 --> 01:16:49,624 Κοίταξε ευθεία. 1012 01:16:51,416 --> 01:16:52,707 Τι κάνεις; 1013 01:16:53,000 --> 01:16:54,749 Κοίταξε ευθεία. 1014 01:16:55,500 --> 01:16:58,665 Τώρα προσθέστε λίγη πίεση αυτό το πεντάλ, είναι το γκάζι. 1015 01:16:58,750 --> 01:16:59,874 Εντάξει... 1016 01:17:05,583 --> 01:17:06,915 Ευχαριστώ. 1017 01:17:07,000 --> 01:17:08,915 Τώρα που αγόρασες αυτοκίνητο... 1018 01:17:09,000 --> 01:17:10,624 θα έπρεπε να έχετε προσλάβει και οδηγό. 1019 01:17:12,333 --> 01:17:14,665 Αγόρασα το αυτοκίνητο από τις νίκες στο ντέρμπι. 1020 01:17:14,875 --> 01:17:16,790 Δεν μπορώ να αποφασίσω αν... 1021 01:17:17,333 --> 01:17:19,957 Θα πρέπει να προσλάβω οδηγό ή αναβάτη. 1022 01:17:21,208 --> 01:17:23,374 Ξέρεις ότι ήταν το άλογό μου; 1023 01:17:23,500 --> 01:17:24,790 Λοιπόν... 1024 01:17:24,875 --> 01:17:26,457 είσαι τυχερός για μένα. 1025 01:17:26,666 --> 01:17:27,915 Όχι, είσαι τυχερός. 1026 01:17:28,750 --> 01:17:33,124 Σε είδα να ψιθυρίζεις το άλογο πριν τον αγώνα. 1027 01:17:34,041 --> 01:17:35,165 Τι είπατε; 1028 01:17:35,833 --> 01:17:37,332 Φαινόταν σε κατάθλιψη. 1029 01:17:37,708 --> 01:17:40,915 Είπα ότι κανείς δεν έχει κοίταξε ποτέ τα πόδια μου. 1030 01:17:41,000 --> 01:17:43,665 Κράτα το κεφάλι ψηλά και αφήστε τους πάντες πίσω. 1031 01:17:47,500 --> 01:17:48,624 Και έγινε. 1032 01:17:52,833 --> 01:17:55,582 Τα λόγια σου είναι τόσο φορτωμένα με ιπποδύναμη που... 1033 01:17:56,750 --> 01:17:58,040 χαλιναγωγούν το άγριο πνεύμα στους ανθρώπους.. 1034 01:17:58,125 --> 01:18:02,040 ..ενώ αναβιώνουν το χαλαρό πνεύμα των αλόγων. 1035 01:18:02,958 --> 01:18:04,124 Πες μου... 1036 01:18:05,000 --> 01:18:06,915 ποιος σου κρατάει τα ηνία; 1037 01:18:07,791 --> 01:18:09,040 Εννοια; 1038 01:18:10,208 --> 01:18:12,249 Αν το γράψω, θα κοκκινίσεις. 1039 01:18:13,625 --> 01:18:15,332 Έχεις κοπέλα; 1040 01:18:16,625 --> 01:18:17,790 Όχι. 1041 01:18:18,416 --> 01:18:19,540 Γιατί όχι; 1042 01:18:21,375 --> 01:18:23,915 Στην αρχή, μια φίλη είναι νόστιμη σαν κρέμα... 1043 01:18:24,208 --> 01:18:27,582 αλλά μετά εκείνη αργά σε καταπίνει όπως η χοληστερίνη... 1044 01:18:27,666 --> 01:18:29,999 και τελικά χτυπάει σαν έμφραγμα! 1045 01:18:35,791 --> 01:18:37,374 Ωραία, θα το δω μόνος μου... 1046 01:18:38,666 --> 01:18:44,624 πόσο καιρό ένας ασκητικός άγαμος σαν εσένα μπορεί να αντισταθεί στη γοητεία μιας ανύπαντρης γυναίκας. 1047 01:18:56,750 --> 01:19:00,457 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 1048 01:19:00,541 --> 01:19:03,040 Είσαι η φαντασία μου 1049 01:19:03,125 --> 01:19:04,249 Αχ αχ 1050 01:19:04,375 --> 01:19:08,040 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 1051 01:19:08,125 --> 01:19:10,040 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 1052 01:19:10,125 --> 01:19:11,915 Χέι, άσε 1053 01:19:12,000 --> 01:19:15,707 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 1054 01:19:15,791 --> 01:19:18,207 Είσαι η φαντασία μου 1055 01:19:18,333 --> 01:19:19,499 Ω ω 1056 01:19:19,583 --> 01:19:23,332 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 1057 01:19:23,416 --> 01:19:27,040 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 1058 01:19:30,916 --> 01:19:34,415 Το να προσπαθώ να σε γνωρίσω είναι σαν πηδώντας σε έναν ηλεκτρικό φράχτη. 1059 01:19:35,458 --> 01:19:36,665 Καθίζω. 1060 01:19:37,250 --> 01:19:39,957 Μπορείτε να πάρετε ένα σοκ 440 βολτ ανά πάσα στιγμή! 1061 01:19:40,000 --> 01:19:42,457 Νομίζατε ότι είμαι μπαταρία ΑΑΑ; 1062 01:19:42,875 --> 01:19:43,999 Είμαι μετασχηματιστής. 1063 01:19:44,083 --> 01:19:45,415 Μετασχηματιστής! 1064 01:19:46,666 --> 01:19:50,999 Σχεδιάζετε μου δίνεις κάτι θανατηφόρο; 1065 01:19:51,458 --> 01:19:53,415 Σου κόβεται η ανάσα; 1066 01:19:53,708 --> 01:19:55,332 Καλύτερα να σώσεις μερικά. 1067 01:19:57,791 --> 01:19:58,999 Τι είναι αυτό; 1068 01:19:59,250 --> 01:20:01,040 Δεν είναι ούτε τα γενέθλιά σου ούτε τα δικά μου. 1069 01:20:01,125 --> 01:20:02,374 Προς τι λοιπόν αυτό το κέικ; 1070 01:20:02,458 --> 01:20:04,957 Καταστρέψτε την παλιά σας ζωή. 1071 01:20:05,791 --> 01:20:08,665 Και εύχομαι το νέο σου ένα χρόνια πολλά. 1072 01:20:12,833 --> 01:20:14,540 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1073 01:20:14,750 --> 01:20:15,790 Είσαι καλά; 1074 01:20:18,541 --> 01:20:21,707 Πολλοί που έχουν αποκτήσει φήμη κρύβονται πίσω από τις μαύρες πράξεις τους. 1075 01:20:21,791 --> 01:20:23,999 Τουλάχιστον είσαι καλυμμένος στα λευκά. 1076 01:20:24,250 --> 01:20:25,457 Είσαι τρελός. 1077 01:20:37,333 --> 01:20:38,707 Χρόνια Πολλά. 1078 01:20:40,708 --> 01:20:43,499 - Τι κάνεις! - Και σε σένα! 1079 01:20:48,333 --> 01:20:49,249 Γειά σου! 1080 01:20:53,916 --> 01:20:56,499 Γεια σας παιδιά, σταματήστε να πατάτε τώρα! 1081 01:20:56,583 --> 01:20:58,624 Υπάρχει κάτι νέο για το Silk; 1082 01:20:58,708 --> 01:21:01,332 Έχω κάτι τέτοιο θα δημιουργήσει αίσθηση. 1083 01:21:01,416 --> 01:21:03,874 Πες μας, Νάιλα. Τι έκανε τώρα ο Silk; 1084 01:21:04,666 --> 01:21:05,999 Δεν το έχω σκεφτεί. 1085 01:21:06,083 --> 01:21:07,374 Σχετικά με τι; 1086 01:21:07,500 --> 01:21:09,999 Τι ονομάζω το Silk; 1087 01:21:10,458 --> 01:21:12,665 Χειριστικό ή ανήμπορο; 1088 01:21:13,208 --> 01:21:15,957 Vamp ή απλώς θύμα; 1089 01:21:18,166 --> 01:21:19,707 Πώς είναι οι εικόνες; 1090 01:21:20,125 --> 01:21:21,457 Θα τα κόψω. 1091 01:21:21,541 --> 01:21:23,665 Τι γίνεται με το σκουπίδια που γράφτηκαν για εμάς; 1092 01:21:25,125 --> 01:21:27,457 Δεν ξέρω τι έχει γραφτεί. 1093 01:21:27,708 --> 01:21:30,165 Στην πραγματικότητα, δεν με νοιάζει και δεν με νοιάζει ποτέ! 1094 01:21:31,041 --> 01:21:34,415 Έκοψα τις φωτογραφίες, αλλά μόνο αν είναι καλές. 1095 01:21:34,541 --> 01:21:37,082 Μια εφημερίδα μπορεί να μπαγιατέψει σε μια μέρα... 1096 01:21:38,041 --> 01:21:40,415 αλλά τα νέα σε αυτό παραμένουν φρέσκο για τα επόμενα χρόνια. 1097 01:21:42,000 --> 01:21:44,874 Και αυτοί οι δημοσιογράφοι ποτέ γράψε οτιδήποτε καλό για σένα. 1098 01:21:47,041 --> 01:21:48,790 Τώρα σε έχουν χαρακτηρίσει Draupadi. 1099 01:22:38,791 --> 01:22:39,915 Κυρία... 1100 01:22:41,208 --> 01:22:42,624 Η Nayla Madam είναι απασχολημένη στο πάρτι. 1101 01:22:42,708 --> 01:22:46,207 Είπε ότι δεν μπορεί να συναντήσει κανέναν και δεν πρέπει να αφήσω κανέναν να μπει. 1102 01:22:46,833 --> 01:22:48,499 Δεν της είπες ότι είναι Silk; 1103 01:22:48,583 --> 01:22:51,207 Ναι, κυρία, σας ξέρω. της είπα. 1104 01:22:52,333 --> 01:22:53,790 Τι είναι αυτό το πάρτι; 1105 01:22:53,875 --> 01:22:56,707 Κυρία, το πάρτι είναι για να γιορτάσουμε Βραβείο καλύτερης δημοσιογράφου της Nayla Madam. 1106 01:22:56,833 --> 01:22:58,332 Πολλοί άνθρωποι υψηλού προφίλ και διασημότητες είναι παρόντες. 1107 01:23:00,416 --> 01:23:01,665 Σας ευχαριστώ. 1108 01:23:44,041 --> 01:23:45,374 Κουμάρ... 1109 01:23:48,916 --> 01:23:50,207 καλέστε την αστυνομία. 1110 01:23:54,958 --> 01:23:56,749 Υποθέτω ότι άκουσαν ότι είμαι καθ' οδόν. 1111 01:23:56,833 --> 01:23:57,957 Ναι, κύριε. 1112 01:23:58,000 --> 01:23:59,707 Αλλά κοιτάζουν μέσα την αντίθετη κατεύθυνση. 1113 01:24:03,583 --> 01:24:06,374 Κορνάρισμα... κορνάρισμα! Διαφορετικά δεν θα υποχωρήσουν. 1114 01:24:37,125 --> 01:24:39,790 Δεν μπορώ να μείνω εδώ σαν αυτούς τους ηλίθιους. 1115 01:24:40,333 --> 01:24:41,457 Ας πάμε πίσω. 1116 01:24:41,541 --> 01:24:42,874 Θα τσεκάρω τι συμβαίνει. 1117 01:25:11,375 --> 01:25:12,832 Είσαι καλά; 1118 01:25:13,083 --> 01:25:14,207 Τι κάνεις; 1119 01:25:14,375 --> 01:25:16,207 Κλέβοντας τη βροντή από το πάρτι της Nayla. 1120 01:25:17,208 --> 01:25:18,957 Είσαι απίστευτος, Silk. 1121 01:25:25,000 --> 01:25:28,832 Γιατί να καταστρέψετε μόνο ένα πάρτι, όταν μπορώ να καταστρέψω δύο! 1122 01:25:48,875 --> 01:25:50,790 Οδηγέ, ξεκίνα το αυτοκίνητο... έλα! 1123 01:26:02,083 --> 01:26:04,665 Υπάρχουν πολλά αστέρια μέσα αυτή η βιομηχανία, το μετάξι... 1124 01:26:05,833 --> 01:26:08,915 αλλά υπάρχει μόνο ένας ήρωας - εσύ. 1125 01:26:13,083 --> 01:26:14,499 Αυτό ήταν απίστευτο. 1126 01:26:17,708 --> 01:26:20,540 Ναυάγησες δημόσια το ιδιωτικό της πάρτι. 1127 01:26:20,625 --> 01:26:23,665 Τώρα η Nayla δεν θα γιορτάσει ποτέ οτιδήποτε, ούτε καν τα γενέθλιά της! 1128 01:26:24,583 --> 01:26:27,874 Μόλις ο Silk αποφασίσει για κάτι, το περνάει. 1129 01:26:27,958 --> 01:26:29,207 Surya, για παράδειγμα. 1130 01:26:29,375 --> 01:26:31,999 Το στόμα του ήταν ανοιχτό σαν ακάλυπτο φρεάτιο. 1131 01:26:35,666 --> 01:26:37,249 Ελπίζω να μην σε πείραξε... 1132 01:26:38,000 --> 01:26:40,082 σε φιλώ. 1133 01:26:41,875 --> 01:26:44,082 Το είπε η καρδιά μου και το έκανα. 1134 01:26:44,791 --> 01:26:46,540 Παρόλο που το η καρδιά είναι στα αριστερά... 1135 01:26:47,708 --> 01:26:50,332 οι αποφάσεις του είναι πάντα σωστές. 1136 01:26:52,791 --> 01:26:56,249 Ουάου, ο συγγραφέας σηκώνεται... 1137 01:26:56,958 --> 01:26:58,665 Θα πρέπει να κοιμηθείς. 1138 01:26:59,333 --> 01:27:01,999 Αύριο έχω αφηγηθείτε την ιστορία στον Vijayan. 1139 01:27:02,375 --> 01:27:04,415 Και έχεις και σουτ. 1140 01:27:05,583 --> 01:27:07,749 Μόλις αφήσαμε δύο άνθρωποι που καίγονται από θυμό... 1141 01:27:08,250 --> 01:27:10,165 και θες να το σβήσεις; 1142 01:27:10,708 --> 01:27:14,082 Αν μείνω πίσω, φωτιά θα ξεκινήσει από εδώ. 1143 01:27:16,041 --> 01:27:17,332 Μετά αφήστε το. 1144 01:27:25,791 --> 01:27:27,707 Ωχ λα λα, ω λα λα 1145 01:27:27,791 --> 01:27:30,499 Είσαι η δική μου... 1146 01:27:31,041 --> 01:27:33,332 Δεν φωνάζεις άλλοι όταν είσαι στα άκρα. 1147 01:27:36,500 --> 01:27:37,874 Η σφαίρα βγαίνει από το όπλο... 1148 01:27:38,250 --> 01:27:39,957 Το πνεύμα του κακού βγαίνει από το σώμα του... 1149 01:27:40,458 --> 01:27:41,999 Το τέλος της ταινίας. 1150 01:27:42,083 --> 01:27:43,374 Και το κοινό βγαίνει από το θέατρο. 1151 01:27:43,458 --> 01:27:44,999 Τι είδους τέλος είναι αυτό; 1152 01:27:45,458 --> 01:27:47,249 Δεν είχα καν σεκάνς αγώνα. 1153 01:27:48,083 --> 01:27:50,999 Σπαθιά τραβιούνται έξω από τη θήκη τους... 1154 01:27:51,083 --> 01:27:53,249 Ρούχα σκισμένα... 1155 01:27:53,750 --> 01:27:55,415 Κορμιά σχισμένα... Αίμα παντού. 1156 01:27:55,500 --> 01:27:57,249 Αυτό οδηγεί στο τέλος της ταινίας. 1157 01:27:57,375 --> 01:28:00,582 Θα πρέπει να έχετε μια ξιφομαχία, ναι ξιφομαχία. 1158 01:28:00,666 --> 01:28:02,832 Κύριε, ο κύριος ήρωας είναι ένας αστυνομικός. 1159 01:28:03,208 --> 01:28:05,207 Πώς θα μπορούσε να έχει ένα σπαθί; 1160 01:28:07,000 --> 01:28:09,457 Αυτό είναι ένα έγκυρο σημείο. 1161 01:28:10,333 --> 01:28:11,874 Ίσως ένα προγονικό σπαθί... 1162 01:28:12,500 --> 01:28:13,999 ένα οικογενειακό κειμήλιο. 1163 01:28:15,708 --> 01:28:17,540 Αλλά, κύριε... ο επικεφαλής ο ήρωας είναι ορφανός. 1164 01:28:17,666 --> 01:28:21,999 Ανιαρός! 1165 01:28:23,000 --> 01:28:26,832 Πρωταγωνιστές ήρωες της δεκαετίας του '60 και η δεκαετία του '70 ήταν ορφανά. 1166 01:28:27,125 --> 01:28:29,582 Είμαστε στα 80s πλέον. 1167 01:28:30,208 --> 01:28:33,790 Αφήστε τον να κάνει οικογένεια. 1168 01:28:34,583 --> 01:28:35,915 Και μια αδερφή... 1169 01:28:36,333 --> 01:28:37,582 δώσε της την αξιοπρέπεια... 1170 01:28:37,666 --> 01:28:38,957 Και μετά αφαιρέστε το! 1171 01:28:39,416 --> 01:28:43,332 Η καταπατημένη αξιοπρέπεια της αδερφής του... 1172 01:28:43,958 --> 01:28:47,082 πρέπει να αναλογιστεί το σπαθί του. 1173 01:28:47,416 --> 01:28:49,832 Τώρα αυτό θα αυξήσει την κορύφωση! 1174 01:28:49,916 --> 01:28:51,040 Τι λες, Vijayan; 1175 01:28:51,125 --> 01:28:53,582 Κύριε, τι φαντασία! 1176 01:28:53,666 --> 01:28:55,874 Ιδιοφυΐα... Κύριε, είστε ιδιοφυΐα! 1177 01:28:56,250 --> 01:29:00,457 Είναι κατάρα, Vijayan. Είναι κατάρα! 1178 01:29:01,416 --> 01:29:03,499 Τι νομίζεις, Ράμα; 1179 01:29:04,666 --> 01:29:05,999 Μια λέξη έχω... 1180 01:29:07,333 --> 01:29:08,499 Superhit! 1181 01:29:09,541 --> 01:29:12,249 Κύριε, συγκλονιστικό, αυτό θα είναι συγκλονιστικό! 1182 01:29:12,708 --> 01:29:15,457 Το μετάξι δεν μπορούσε να διαφοροποιήσει μεταξύ ενός ανθρώπου και ενός αλόγου. 1183 01:29:15,916 --> 01:29:19,040 Ένα άλογο στο απόγειό του θα κερδίσει τα ντέρμπι. 1184 01:29:21,000 --> 01:29:24,790 Αλλά ένας άνθρωπος στο απόγειό του κινείται όπως ο ίδιος ο χρόνος. 1185 01:29:25,125 --> 01:29:27,999 Τότε δεν μπορεί ούτε να σταματήσει. 1186 01:29:35,750 --> 01:29:37,832 Θυμάσαι... όταν πρωτογνωριστήκαμε... 1187 01:29:38,666 --> 01:29:40,374 δεν μπορούσες να πεις λέξη. 1188 01:29:41,375 --> 01:29:43,457 Και τώρα δικαιολογείτε! 1189 01:29:48,000 --> 01:29:51,665 Υπήρχε μια στιγμή που το έκανα απλώς σκέψου εσένα και θα εμφανιζόσουν. 1190 01:29:53,041 --> 01:29:54,415 Και τώρα... 1191 01:29:54,500 --> 01:29:56,207 σκέφτεσαι δύο φορές πριν με συναντήσεις. 1192 01:29:56,333 --> 01:29:57,582 Κόψτε το! 1193 01:29:59,333 --> 01:30:00,582 Τι γελάς; 1194 01:30:00,666 --> 01:30:02,999 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 1195 01:30:03,083 --> 01:30:04,915 Εσείς κάνετε ένα αστείο, κυρία. 1196 01:30:05,416 --> 01:30:07,415 Γυρίσαμε αυτή τη σκηνή χθες. 1197 01:30:09,625 --> 01:30:10,999 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο! 1198 01:30:11,083 --> 01:30:12,249 Μετάξι... 1199 01:30:12,375 --> 01:30:13,957 τι γινεται 1200 01:30:14,541 --> 01:30:16,415 Μια φορά κι έναν καιρό, θα έπαιζες μια σκηνή και.. 1201 01:30:16,500 --> 01:30:17,999 ..Δεν είχα όρεξη να τηλεφωνήσω έξω «κόψτε». 1202 01:30:18,583 --> 01:30:20,874 Αλλά σου φαίνεται μην έχεις πια όρεξη να παίξεις. 1203 01:30:20,958 --> 01:30:22,499 Πώς μπορώ; 1204 01:30:22,583 --> 01:30:24,165 Δεν υπάρχει τίποτα νέο να κάνουμε. 1205 01:30:24,250 --> 01:30:27,665 Κάθε μέρα είναι η ίδια παλιά σκηνή, ο ίδιος παλιός διάλογος, η ίδια παλιά ιστορία. 1206 01:30:27,750 --> 01:30:30,582 Μπορείτε μόνο να ενεργήσετε μια συγκεκριμένη ταινία... 1207 01:30:30,666 --> 01:30:31,999 και θα τα καταφέρω. 1208 01:30:34,416 --> 01:30:38,082 Ξέρω γιατί είσαι τόσο αλαζονικός σήμερα. 1209 01:30:38,166 --> 01:30:40,957 Έχετε υπογράψει αυτό το νέο κορίτσι, η Shakeela. 1210 01:30:41,000 --> 01:30:42,499 Αλλά ο Βένκατ, κύριε... 1211 01:30:42,916 --> 01:30:44,957 δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει άλλο Silk. 1212 01:30:45,000 --> 01:30:46,540 Και δεν θέλουμε άλλο Silk! 1213 01:30:46,666 --> 01:30:47,874 Κάθε μέρα είναι κάτι καινούργιο. 1214 01:30:47,958 --> 01:30:49,499 Νέα διαφωνία με τη Σούρια... 1215 01:30:49,583 --> 01:30:50,999 ή μια νέα σκηνή με τον αδερφό του. 1216 01:30:51,083 --> 01:30:52,832 Ή την αγάπη σου για το μπουκάλι. 1217 01:30:52,958 --> 01:30:54,707 Σε αυτή την περίπτωση, «πακετάρετε»! 1218 01:30:59,166 --> 01:31:00,665 Κάνε αυτή την ταινία με αυτό... 1219 01:31:00,750 --> 01:31:03,540 εκείνο το κορίτσι... Σακίλα! 1220 01:31:03,625 --> 01:31:05,165 Μετάξι, περίμενε, 1221 01:31:05,250 --> 01:31:06,957 μην κάνεις λάθος. θα μετανιώσεις. 1222 01:31:07,000 --> 01:31:09,374 Άνθρωποι που φεύγουν από τη δουλειά τους... 1223 01:31:09,458 --> 01:31:11,707 ξοδεύουν το υπόλοιπο τους ζει ζητιανεύοντας για δουλειά. 1224 01:31:11,791 --> 01:31:13,124 Αλλά δεν παίρνουν τίποτα. 1225 01:31:13,208 --> 01:31:14,415 Είμαι μετάξι. 1226 01:31:14,500 --> 01:31:15,707 Μετάξι. 1227 01:31:15,833 --> 01:31:18,415 Μην ξεχνάτε ότι είμαι αστέρι. 1228 01:31:19,875 --> 01:31:23,082 Όταν τα αστέρια σβήνουν, αυτά γίνε ένα με το σκοτάδι. 1229 01:31:23,166 --> 01:31:25,707 Και όταν το σκοτάδι χτυπά... 1230 01:31:25,791 --> 01:31:28,540 το πρώτο πράγμα που χρειάζεται μακριά είναι η λάμψη του αστεριού. 1231 01:31:44,000 --> 01:31:45,082 Γεια σας... 1232 01:31:45,166 --> 01:31:46,499 Ramakant, παρακαλώ. 1233 01:31:46,875 --> 01:31:48,457 Κυρία, είναι απασχολημένος σε ένα pooja. [Θρησκευτική προσφορά] 1234 01:31:48,541 --> 01:31:49,707 Pooja; 1235 01:31:49,791 --> 01:31:51,249 Για τι; 1236 01:31:51,708 --> 01:31:54,040 Κυρία, είναι ένα pooja για τη νέα του ταινία. 1237 01:31:54,583 --> 01:31:57,332 Πες στον Ramakant ότι είναι μετάξι! 1238 01:31:58,708 --> 01:32:00,957 Συγγνώμη κυρία, δεν μπορώ να τον ενοχλήσω. 1239 01:32:13,833 --> 01:32:14,999 Γεια σας... 1240 01:32:15,125 --> 01:32:16,874 Γεια σας, δώστε το τηλέφωνο στον Ramakant! 1241 01:32:16,958 --> 01:32:18,082 Κυρία... 1242 01:32:18,166 --> 01:32:20,415 Πες στον Ramakant ότι είναι μετάξι! 1243 01:32:23,875 --> 01:32:26,874 Είναι η Silk Madam στη γραμμή. Θέλει να σου μιλήσει. 1244 01:32:27,416 --> 01:32:29,082 Πες της ότι θα της τηλεφωνήσω αργότερα. 1245 01:32:29,166 --> 01:32:30,582 Καλά. 1246 01:32:33,916 --> 01:32:35,249 Λυπάμαι, κυρία. 1247 01:32:35,541 --> 01:32:37,082 Δεν μπορώ να τον ενοχλήσω. 1248 01:32:38,500 --> 01:32:39,874 Suryakant κύριε... 1249 01:32:43,875 --> 01:32:45,290 Κύριε, είμαι πολύ χαρούμενος. 1250 01:32:45,750 --> 01:32:48,582 Ένας αδερφός θα γράψει, ο άλλος θα ενεργήσει. 1251 01:32:48,666 --> 01:32:49,790 Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα. 1252 01:32:49,875 --> 01:32:51,165 Και ο Silk θα χορέψει. 1253 01:32:54,916 --> 01:32:56,165 Με συγχωρείτε. 1254 01:32:58,166 --> 01:32:59,332 Vijayan! 1255 01:32:59,458 --> 01:33:00,665 Ναι, κύριε; 1256 01:33:03,416 --> 01:33:04,874 Μετάξι... 1257 01:33:05,333 --> 01:33:07,540 δεν θα παίξει σε αυτή την ταινία. 1258 01:33:08,541 --> 01:33:11,332 Το κοινό έχει δει κάθε σπιθαμή του ταλέντου της. 1259 01:33:11,958 --> 01:33:13,415 Κύριε, όπως θέλετε. 1260 01:33:13,500 --> 01:33:14,624 Αλλά κύριε... 1261 01:33:14,708 --> 01:33:16,707 το κοινό απαιτεί ενθουσιασμό. 1262 01:33:17,416 --> 01:33:20,582 Θα αλλάξουμε την τάση. 1263 01:33:21,458 --> 01:33:23,207 Όλα όσα έκανε η Silk... 1264 01:33:23,666 --> 01:33:26,624 θα βάλουμε την ηρωίδα να κάνει. 1265 01:33:27,166 --> 01:33:28,624 μια χαρά... 1266 01:33:28,708 --> 01:33:30,249 κύριε αλλά τι γίνεται η εικόνα της ηρωίδας; 1267 01:33:30,708 --> 01:33:33,249 Το κοινό πηγαίνει για τα αγαθά οθόνη, το κατάστημα δεν έχει σημασία. 1268 01:33:34,541 --> 01:33:37,457 όταν ξεφορτώνεται η τιμή... 1269 01:33:37,541 --> 01:33:40,749 είναι το "έντιμο" αυτοί που το απολαμβάνουν περισσότερο. 1270 01:33:41,500 --> 01:33:43,457 Έχετε δίκιο, απόλυτο δίκιο, κύριε. 1271 01:33:43,958 --> 01:33:46,332 Ramakant, τι έχεις να πεις; 1272 01:33:47,125 --> 01:33:48,332 Κύριε... 1273 01:33:48,416 --> 01:33:49,915 Silk Madam στη γραμμή. 1274 01:33:52,000 --> 01:33:53,124 Μετάξι... 1275 01:33:53,458 --> 01:33:54,999 τι σύμπτωση. 1276 01:33:56,041 --> 01:33:57,749 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 1277 01:33:58,416 --> 01:34:00,249 Είμαι εδώ με τον Vijayan και τη Surya. 1278 01:34:01,916 --> 01:34:03,999 Δεν σε θέλουν για την επόμενη ταινία τους. 1279 01:34:05,291 --> 01:34:07,790 Και νομίζω ότι η απόφασή τους είναι σωστή. 1280 01:34:09,000 --> 01:34:10,457 Δεν θα κάνεις αυτή την ταινία. 1281 01:34:10,875 --> 01:34:12,790 Απολύτως όχι! 1282 01:34:13,875 --> 01:34:15,332 Την πρώτη μέρα των γυρισμάτων... 1283 01:34:16,041 --> 01:34:18,832 θα ήθελα να σας παρουσιάζω στους γονείς μου. 1284 01:34:31,750 --> 01:34:33,124 Γεια σας, Κυρία Silk. 1285 01:34:33,208 --> 01:34:34,665 Είμαι ο Mutthu. 1286 01:34:34,750 --> 01:34:36,874 Είμαι σκηνοθέτης μικρού χρόνου. 1287 01:34:37,541 --> 01:34:39,082 Θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σου. 1288 01:34:39,166 --> 01:34:40,999 Αυτή είναι η κάρτα μου. 1289 01:34:41,083 --> 01:34:42,499 Πέτα το στη θέση μου. 1290 01:34:42,583 --> 01:34:44,707 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 1291 01:34:45,125 --> 01:34:46,332 Με συγχωρείτε. 1292 01:34:46,833 --> 01:34:48,540 Λοιπόν, το σετ είναι όμορφο. 1293 01:34:49,791 --> 01:34:51,165 Συγχαρητήρια. 1294 01:34:51,708 --> 01:34:53,624 Όλα είναι χάρη σε σένα. 1295 01:34:56,750 --> 01:34:58,665 Και μην κάνετε χάλια σήμερα. 1296 01:34:59,500 --> 01:35:01,415 Οι γονείς μου θα είναι εδώ σύντομα. 1297 01:35:02,916 --> 01:35:04,290 Η μητέρα σου είναι μια χαρά αλλά... 1298 01:35:04,541 --> 01:35:06,207 ποσο χρονων ειναι ο πατερας σου 1299 01:35:07,250 --> 01:35:08,790 Μετάξι, παρακαλώ! 1300 01:35:12,541 --> 01:35:13,957 Χαλαρώστε! 1301 01:35:14,875 --> 01:35:17,499 Είμαι ενθουσιασμένος με τους άντρες της οικογένειάς σου. 1302 01:35:20,000 --> 01:35:22,290 Ξέρεις... Δεν μου αρέσουν τέτοια αστεία. 1303 01:35:23,416 --> 01:35:25,540 Ramakant κύριε... 1304 01:35:27,333 --> 01:35:28,540 Ένα δευτερόλεπτο. 1305 01:35:33,916 --> 01:35:35,207 Κυρία Silk... 1306 01:35:35,833 --> 01:35:38,040 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 1307 01:35:38,458 --> 01:35:39,665 Σας ευχαριστώ. 1308 01:35:39,750 --> 01:35:41,624 Είμαι η Shakeela. 1309 01:35:47,750 --> 01:35:49,040 Λοιπόν είσαι η Shakeela! 1310 01:35:49,125 --> 01:35:51,124 Έχετε ακούσει για μένα; 1311 01:35:51,708 --> 01:35:55,957 Ναι, αλλά μάλλον ήταν ψέμα. 1312 01:35:56,250 --> 01:35:57,957 Γιατί το λες αυτό; 1313 01:36:01,625 --> 01:36:03,124 Έχεις καθρέφτη στο σπίτι; 1314 01:36:04,291 --> 01:36:05,832 Σπάστε το... 1315 01:36:07,208 --> 01:36:10,040 γιατί λέει ψέματα μπορείς να είσαι άλλος Silk. 1316 01:36:13,291 --> 01:36:14,874 Εχετε άδικο! 1317 01:36:15,583 --> 01:36:17,832 Είμαι σίγουρος ότι κάτι έχω... 1318 01:36:19,125 --> 01:36:22,124 Έχω το ταλέντο. 1319 01:36:25,625 --> 01:36:26,790 Είναι έτσι; 1320 01:36:28,000 --> 01:36:29,207 Έλα λοιπόν! 1321 01:37:01,416 --> 01:37:05,082 Υπάρχει εκείνη η νύχτα του μήνα του μέλιτος 1322 01:37:05,166 --> 01:37:08,499 Είμαι εκείνο το βράδυ 1323 01:37:08,791 --> 01:37:12,457 Η χαρά εκείνης της βραδιάς 1324 01:37:12,541 --> 01:37:14,999 Είμαι αυτή η χαρά 1325 01:37:15,083 --> 01:37:18,665 Αυτό κάνει τον εραστή παράλογο 1326 01:37:18,750 --> 01:37:22,040 Είμαι αυτή η μέθη 1327 01:37:22,333 --> 01:37:25,957 Η μάντρα να αγαπάς και σχέσεις που έχετε διαβάσει 1328 01:37:26,000 --> 01:37:29,332 Είμαι αυτό το βιβλίο 1329 01:37:29,708 --> 01:37:33,124 Είμαι αυτό το βιβλίο. 1330 01:37:33,958 --> 01:37:35,665 Παίζω σαν το μπάντζο 1331 01:37:35,750 --> 01:37:37,499 Ανθίζω στα όνειρα 1332 01:37:37,583 --> 01:37:41,082 Κύριοι, κάντε με κακόφημο 1333 01:37:41,166 --> 01:37:42,999 Σε μεθάω σαν ουίσκι 1334 01:37:43,083 --> 01:37:44,832 Αγωνίζομαι σαν λόξυγκας 1335 01:37:44,916 --> 01:37:48,415 Μεθύστε, κύριε μου 1336 01:37:48,750 --> 01:37:50,540 Ξεχνάμε 1337 01:37:50,625 --> 01:37:52,332 τον εαυτό μας 1338 01:37:52,458 --> 01:37:55,457 δώσε μου ένα τέτοιο ποτό 1339 01:38:10,250 --> 01:38:13,624 Κάντε το δωμάτιο σκοτεινό 1340 01:38:13,708 --> 01:38:16,915 άνοιξε τα μάτια σου 1341 01:38:17,583 --> 01:38:19,249 Ό,τι έχεις στην καρδιά σου 1342 01:38:19,333 --> 01:38:23,707 ψιθύρισέ το μέσα μου αυτιά μέσα από μερικά πλήθη 1343 01:38:24,833 --> 01:38:28,332 Μην ανησυχείτε για τον κίνδυνο 1344 01:38:28,458 --> 01:38:31,790 Ξεπεράστε όλα τα όρια 1345 01:38:31,875 --> 01:38:33,665 Έλα μπροστά 1346 01:38:33,750 --> 01:38:35,582 μην παλεύεις μαζί μου 1347 01:38:35,666 --> 01:38:38,499 άσε τα πάντα σε μένα 1348 01:38:39,125 --> 01:38:42,540 Κακό 1349 01:38:43,000 --> 01:38:44,999 μισό... σκυθρωπός... αναχώρησε 1350 01:38:45,083 --> 01:38:46,624 σπασμένο, είναι το όνειρό σου 1351 01:38:46,750 --> 01:38:49,749 χωρίς εμένα 1352 01:38:54,583 --> 01:38:56,582 Είμαι μόνο εγώ 1353 01:38:56,666 --> 01:38:58,249 Είμαι αυτή η μέθη 1354 01:38:58,333 --> 01:39:01,874 Ανακατέψτε μας 1355 01:39:15,583 --> 01:39:16,915 Αφήστε την να φύγει! 1356 01:39:18,291 --> 01:39:19,957 Δεν σου αξίζει. 1357 01:39:22,208 --> 01:39:24,207 Στις γυναίκες αρέσει το μετάξι μην ανήκεις στο σπίτι... 1358 01:39:24,291 --> 01:39:26,624 ένα κρεβάτι είναι εκεί που ανήκουν. 1359 01:39:28,000 --> 01:39:29,665 Τι έκανες, Silk; 1360 01:39:30,291 --> 01:39:32,624 Σου το είχα πει... μη νομίζεις. 1361 01:39:33,458 --> 01:39:35,165 Τα παράτησες πολύ νωρίς. 1362 01:39:43,250 --> 01:39:45,124 Πες ότι θέλεις! 1363 01:39:47,125 --> 01:39:49,749 Δεν μπορούσες να ελέγξεις τον εαυτό σου μόνο για μια νύχτα; 1364 01:39:49,833 --> 01:39:51,499 Τι διαφορά θα είχε αυτό; 1365 01:39:51,583 --> 01:39:53,915 Οι γονείς σου νομίζεις ότι είμαι ένα αξιοπρεπές κορίτσι; 1366 01:39:54,208 --> 01:39:56,332 Ποια είναι η εντύπωσή τους τώρα; 1367 01:39:57,250 --> 01:40:00,540 Νομίζουν ότι είσαι πρόστυχο και αηδιαστικό. 1368 01:40:00,666 --> 01:40:03,332 Λοιπόν, είσαι ερωτευμένος με κάποια σαν αυτήν. 1369 01:40:03,875 --> 01:40:06,249 Αυτός είναι ο χαρακτήρας μου στην οθόνη. Δεν είμαι έτσι στην πραγματική ζωή. 1370 01:40:07,500 --> 01:40:09,499 Εννοείς ότι θα μείνεις έτσι όλη σου τη ζωή; 1371 01:40:09,583 --> 01:40:11,249 Πρόστυχο και αηδιαστικό; 1372 01:40:11,708 --> 01:40:14,040 Αυτό που με έκανε μετάξι... 1373 01:40:14,583 --> 01:40:15,999 πώς μπορώ να το αφήσω; 1374 01:40:18,333 --> 01:40:20,040 Η Σούρια είχε δίκιο... 1375 01:40:20,625 --> 01:40:23,457 στις γυναίκες αρέσει το μετάξι μην ανήκεις στο σπίτι... 1376 01:40:27,666 --> 01:40:30,249 Φυσικά, ένα κρεβάτι είναι εκεί που ανήκουν δεν είναι! 1377 01:40:40,791 --> 01:40:44,790 Η θηλιά του Silk είναι έτοιμη και για τους δυο σας. 1378 01:40:51,083 --> 01:40:53,540 Με λες πρόστυχο και αηδιαστικό... 1379 01:40:54,416 --> 01:40:56,999 δες πως σε καταστρέφω! 1380 01:43:11,666 --> 01:43:14,124 Αυτό που είσαι η πρόταση είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. 1381 01:43:15,166 --> 01:43:16,415 Σκεφτείτε το. 1382 01:43:17,958 --> 01:43:20,332 Όταν ο Θεός έχει ευλογήσει εσύ με μια ζωή... 1383 01:43:20,708 --> 01:43:22,415 γιατί να το σκεφτείς δύο φορές; 1384 01:43:23,000 --> 01:43:24,124 Όχι, ξανασκεφτείτε το. 1385 01:43:24,208 --> 01:43:26,790 Μπορείς να τα χάσεις όλα που έχετε κερδίσει. 1386 01:43:28,083 --> 01:43:30,790 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το κάνω πάρω αυτά που κέρδισα. 1387 01:43:30,875 --> 01:43:33,540 Πρέπει να κάνετε πολλά ταινίες για να κερδίσετε τόσα πολλά. 1388 01:43:34,125 --> 01:43:37,207 Αλλά μόνο ένα αρκεί για να τα χάσεις όλα. 1389 01:43:37,875 --> 01:43:38,999 Είναι το αίμα και ο ιδρώτας σου... 1390 01:43:39,083 --> 01:43:40,332 γι' αυτό σου λέω. 1391 01:43:40,500 --> 01:43:42,165 Σε είδα να σηκώνεσαι... 1392 01:43:43,416 --> 01:43:45,082 Δεν αντέχω να σε βλέπω να πέφτεις. 1393 01:43:47,041 --> 01:43:50,290 Η Silk την εμπιστεύεται κύριε σκουλήκι. 1394 01:43:53,916 --> 01:43:57,124 Μου αρέσει η ιδέα σου για έναν τριπλό ρόλο! 1395 01:43:57,333 --> 01:43:59,124 Μία μητέρα και δύο κόρες. 1396 01:43:59,666 --> 01:44:01,332 Αυτό σκέφτηκα. 1397 01:44:01,916 --> 01:44:05,665 Όταν οι άνθρωποι βλέπουν ένα μετάξι, η γλώσσα τους έπεσε στο πάτωμα. 1398 01:44:06,000 --> 01:44:08,624 Όταν βλέπουν τρεις μεταξωτές μαζί... 1399 01:44:08,708 --> 01:44:10,249 το παντελόνι τους θα χτυπήσει στο πάτωμα! 1400 01:44:14,000 --> 01:44:15,332 Θυμάστε τον Αβραάμ; 1401 01:44:15,958 --> 01:44:17,499 Τι γίνεται με αυτόν; Είναι νεκρός; 1402 01:44:17,583 --> 01:44:19,290 Είναι ζωντανός. 1403 01:44:19,958 --> 01:44:22,624 Κάνει επίσης μια ταινία τριών ρόλων. 1404 01:44:22,708 --> 01:44:24,332 Και παίζει πρώτος. 1405 01:44:24,875 --> 01:44:26,290 Ο Ramakant γράφει το σενάριο. 1406 01:44:28,000 --> 01:44:29,415 Κύριε Σκουλήκι... 1407 01:44:30,083 --> 01:44:32,457 ξέρετε γιατί το μετάξι είναι τόσο ακριβό; 1408 01:44:34,833 --> 01:44:37,582 Γιατί έχει σκοπό να λάμψει. 1409 01:44:38,583 --> 01:44:40,207 Αφήστε τον να κάνει την ταινία του. 1410 01:44:40,583 --> 01:44:42,624 Θα το παρακολουθήσουμε και το ίδιο και το κοινό. 1411 01:44:45,750 --> 01:44:47,999 Η εποχή του μίσους είχε τελειώσει. 1412 01:44:48,833 --> 01:44:50,999 Τώρα ήταν η ώρα να καταστρέψτε το Silk, μια για πάντα. 1413 01:44:51,333 --> 01:44:54,582 Μου έκλεψε την ιδέα συναγωνιστείτε με! 1414 01:44:54,666 --> 01:44:56,082 Θα της βάλω ένα τέλος! 1415 01:45:21,750 --> 01:45:23,415 Γεια σας κύριε σκουλήκι... 1416 01:45:24,291 --> 01:45:25,749 Καλό καλό! 1417 01:45:25,916 --> 01:45:28,874 Κύριε Σκουλήκι, θα το το παντελόνι κατεβαίνει ή όχι; 1418 01:45:29,083 --> 01:45:32,082 Όλα θα κατέβουν. 1419 01:46:02,708 --> 01:46:03,957 Η επιταγή σας. 1420 01:46:04,000 --> 01:46:05,207 Ευχαριστώ. 1421 01:48:00,708 --> 01:48:03,415 Πάτησες στην παραλία και η παλίρροια υποχώρησε. 1422 01:48:05,416 --> 01:48:07,415 Όταν η παλίρροια ανεβαίνει... 1423 01:48:07,833 --> 01:48:10,207 θα είσαι ο πρώτος που θα πνιγεί. 1424 01:48:10,583 --> 01:48:12,749 Κολύμπησα ακόμη και μέσα από το γιγάντια κύματα σε καταιγίδα... 1425 01:48:13,583 --> 01:48:15,082 και αυτός είναι ο λόγος που έχω επιβιώσει. 1426 01:48:16,000 --> 01:48:17,082 Εσύ όμως... 1427 01:48:19,166 --> 01:48:22,040 επέστρεψες εκεί από όπου ξεκίνησες. 1428 01:48:22,291 --> 01:48:24,207 Λοιπόν, ακόμα και εσύ ήρθες σε μένα. 1429 01:48:25,208 --> 01:48:26,957 Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα. 1430 01:48:27,833 --> 01:48:29,624 Ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου. 1431 01:48:35,541 --> 01:48:37,582 Είμαι εδώ για να γιορτάσω την ήττα σου. 1432 01:48:37,875 --> 01:48:38,999 Γιατί; 1433 01:48:39,083 --> 01:48:41,790 Να μην έχεις κανέναν γιορτάστε την επιτυχία σας με; 1434 01:48:48,250 --> 01:48:49,624 σου ειχα πει... 1435 01:48:51,000 --> 01:48:52,540 δεν μπορείς να με νικήσεις. 1436 01:48:53,333 --> 01:48:55,040 Όμως ο αγώνας ήταν απόλαυση. 1437 01:48:55,583 --> 01:48:57,957 Το μετάξι γεννιέται για να δίνει ευχαρίστηση. 1438 01:48:58,458 --> 01:49:01,790 Στους καλοθελητές και στους αντιπάλους της. 1439 01:49:05,500 --> 01:49:07,207 Και είσαι πολύ ξεχωριστός. 1440 01:49:11,083 --> 01:49:12,957 Αυτό λένε οι εφημερίδες. 1441 01:49:15,333 --> 01:49:18,457 Αλλά υπάρχει κάτι εσύ ακόμα δεν έχουν αποκαλύψει... 1442 01:49:19,666 --> 01:49:21,665 το γεγονός ότι με συμπαθείς. 1443 01:49:27,000 --> 01:49:28,582 Φλοπ ηθοποιός. 1444 01:49:28,666 --> 01:49:30,957 Είχε το τελευταίο λέξη σαν τον κύριο ήρωα. 1445 01:49:34,000 --> 01:49:35,124 μου αρέσει; 1446 01:49:35,208 --> 01:49:36,540 εγώ... 1447 01:49:36,625 --> 01:49:38,999 Αν ήταν η τελευταία γυναίκα στη γη... 1448 01:49:39,083 --> 01:49:40,707 Θα ευνουχιζόμουν τον εαυτό μου! 1449 01:49:50,000 --> 01:49:55,124 Μούρλι... 1450 01:49:56,041 --> 01:49:57,582 ένας μεγάλος καφές, παρακαλώ. 1451 01:49:57,916 --> 01:49:59,249 Και για τις δύο γυναίκες; 1452 01:49:59,333 --> 01:50:00,499 Μπύρα ή τεκίλα; 1453 01:50:00,583 --> 01:50:02,999 Η επιτυχία χαρίζει α ορισμένη ενέργεια, Murli. 1454 01:50:03,708 --> 01:50:05,040 Δύο κορίτσια; 1455 01:50:05,125 --> 01:50:06,749 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1456 01:50:06,833 --> 01:50:08,499 Ένας σε έφερε σπίτι χθες το βράδυ. 1457 01:50:08,583 --> 01:50:11,249 Και ο άλλος περιμένει έξω με την κάμερά της. 1458 01:50:12,125 --> 01:50:13,707 Ζητήστε από αυτόν με την κάμερα να περιμένει... 1459 01:50:14,083 --> 01:50:15,540 και στείλε το ένα από την χθεσινή βραδινή συσκευασία! 1460 01:50:16,041 --> 01:50:17,415 φεύγω! 1461 01:50:19,750 --> 01:50:21,165 Η χθεσινή βραδιά ήταν υπέροχη, έτσι δεν είναι; 1462 01:50:21,250 --> 01:50:22,457 Αποκλείεται! 1463 01:50:22,583 --> 01:50:25,249 Και εσύ θα έπρεπε να είσαι με το Silk, όχι εγώ! 1464 01:50:26,000 --> 01:50:29,415 Όλο το βράδυ συνέχιζες να μιλάς για αυτή την αηδιαστική γυναίκα! 1465 01:50:30,333 --> 01:50:31,915 Ω, λυπάμαι μωρό μου. 1466 01:50:33,166 --> 01:50:34,582 Πες μου κάτι... 1467 01:50:35,916 --> 01:50:37,665 οταν μιλουσα για αυτην... 1468 01:50:38,416 --> 01:50:39,999 ήταν με μίσος ή στοργή; 1469 01:50:40,333 --> 01:50:41,749 Τι; 1470 01:50:42,541 --> 01:50:45,915 Το πρόβλημα είναι ότι την μισώ... 1471 01:50:46,750 --> 01:50:49,040 αλλά νομίζει ότι την αγαπώ. 1472 01:50:50,291 --> 01:50:52,999 Θέλω να μάθω τι θέλω τα συναισθήματα πρέπει να πουν. 1473 01:50:53,208 --> 01:50:54,499 είσαι τρελός... 1474 01:50:54,833 --> 01:50:56,457 εντελώς τρελός! 1475 01:50:57,000 --> 01:50:58,290 Αντίο... θα σε πάρω τηλέφωνο. 1476 01:50:59,333 --> 01:51:00,540 Ναι, σίγουρα! 1477 01:51:00,833 --> 01:51:02,499 Δεν ξέρεις ούτε το όνομά μου! 1478 01:51:04,250 --> 01:51:06,957 Κι όμως πέρασες τη νύχτα μαζί μου και... 1479 01:51:07,416 --> 01:51:08,915 αποκαλούν το μετάξι αποκρουστικό! 1480 01:51:19,541 --> 01:51:22,207 Πώς κατέληξα σε αυτό Σαιξπηρική τραγωδία, Μετάξι; 1481 01:51:23,583 --> 01:51:26,165 Νωρίτερα μάλωνα μαζί σου και τώρα παλεύω για σένα! 1482 01:51:32,958 --> 01:51:35,582 Η κοπέλα σου έφυγε εκτοξεύοντας καταχρήσεις εναντίον σου. 1483 01:51:37,083 --> 01:51:38,249 Δεν ήταν τίποτα. 1484 01:51:38,916 --> 01:51:40,999 Την περασμένη εβδομάδα ένα κορίτσι κόντεψε να μου σπάσει το κεφάλι! 1485 01:51:41,791 --> 01:51:43,249 Τότε δεν ήσουν τίποτα... 1486 01:51:43,708 --> 01:51:44,999 τώρα είσαι. 1487 01:51:45,958 --> 01:51:47,582 Την επόμενη εβδομάδα πάλι δεν θα είμαι τίποτα. 1488 01:51:47,791 --> 01:51:49,832 Δεν είμαι κάποια ταινία που αλλάζει κάθε εβδομάδα. 1489 01:51:51,083 --> 01:51:54,290 Μόλις μου θύμισες κάποιον. 1490 01:51:54,500 --> 01:51:56,790 Φανταζόμουν ότι ήμουν ο μόνος αντίκα εδώ γύρω. 1491 01:51:58,416 --> 01:52:00,207 Παρεμπιπτόντως, συγχαρητήρια. 1492 01:52:00,291 --> 01:52:01,999 Νίκησες τον Silk. 1493 01:52:02,875 --> 01:52:04,290 Δεν μπορώ να σας πιστέψω παιδιά! 1494 01:52:05,333 --> 01:52:07,124 Δεν έχω καμία πίστωση για την επιτυχία μου. 1495 01:52:07,666 --> 01:52:09,999 Δίνεις συγχαρητήρια εμένα γιατί απέτυχε ο Silk. 1496 01:52:10,083 --> 01:52:11,415 Ο Αβραάμ... 1497 01:52:11,500 --> 01:52:13,040 σε ποια γωνια εισαι? 1498 01:52:13,583 --> 01:52:16,290 Η γωνιά μας ή η γωνιά του Silk; 1499 01:52:16,791 --> 01:52:17,999 Την μισώ. 1500 01:52:18,916 --> 01:52:20,874 Και αν θέλεις συνέχισε να μιλάς για αυτήν... 1501 01:52:21,333 --> 01:52:22,707 τότε αυτή η συνέντευξη τελείωσε! 1502 01:52:22,791 --> 01:52:23,915 Δεν το ήξερα... 1503 01:52:24,000 --> 01:52:26,415 Το μετάξι είναι ένα τόσο ευαίσθητο θέμα. 1504 01:52:26,791 --> 01:52:28,082 Πες μου κάτι... 1505 01:52:28,166 --> 01:52:31,165 τι το επέφερε αυτό δραστική αλλαγή στις ταινίες σας; 1506 01:52:33,250 --> 01:52:36,457 Βλέπεις... μια μέρα έβλεπα τη δική μου ταινία και με πήρε ο ύπνος. 1507 01:52:38,000 --> 01:52:40,040 Τότε κατάλαβα κάτι. 1508 01:52:41,208 --> 01:52:43,832 Οι ταινίες χρειάζονται τρία πράγματα για να πουλήσουν... 1509 01:52:45,250 --> 01:52:49,082 ψυχαγωγία, ψυχαγωγία, ψυχαγωγία! 1510 01:53:14,958 --> 01:53:17,124 Μετάξι... κάτι σημαντικό; 1511 01:53:17,958 --> 01:53:19,707 Ήρθα εδώ για να φτάσω ψηλά. 1512 01:53:21,083 --> 01:53:23,749 Ξέρεις ότι η υποκριτική με ανεβάζει πάντα ψηλά. 1513 01:53:25,000 --> 01:53:26,374 Silk, ξέρεις πολύ καλά ότι... 1514 01:53:26,666 --> 01:53:29,499 ούτε εγώ ούτε κανένας αλλιώς θα σου δώσει καμιά δουλειά. 1515 01:53:31,416 --> 01:53:33,790 Αλλά αν θέλεις λίγα χρήματα... 1516 01:53:35,000 --> 01:53:36,374 Έχετε πέντε ρουπίες; 1517 01:53:38,166 --> 01:53:39,415 Πέντε ρουπίες; 1518 01:53:41,000 --> 01:53:43,457 Όταν προσπάθησα για πρώτη φορά να πάρω σε ταινίες, κάποιος μου είπε... 1519 01:53:43,583 --> 01:53:45,707 ότι κανείς δεν θα μου έδινε δουλειά. 1520 01:53:46,125 --> 01:53:48,082 Μου έδωσε πέντε ρουπίες και με έστειλε μακριά. 1521 01:53:49,000 --> 01:53:50,874 Κύριε, δώστε μου πέντε ρουπίες. 1522 01:53:51,166 --> 01:53:53,124 Μάλλον θα επιστρέψουν εκείνες οι μέρες. 1523 01:54:04,875 --> 01:54:05,999 Ήμουν ο σκύλος που... 1524 01:54:06,083 --> 01:54:09,332 είχε τρελαθεί αφού δάγκωσε τον Silk. 1525 01:54:10,875 --> 01:54:13,165 Δεν αφήνω ποτέ έναν φίλο πλησίασέ μου... 1526 01:54:13,250 --> 01:54:16,290 αλλά το Silk ήταν όλα χάρη στην έχθρα μας. 1527 01:54:16,708 --> 01:54:18,249 Γιατί πήγα σε αυτήν; 1528 01:54:18,333 --> 01:54:19,624 Για παρέα; 1529 01:54:20,208 --> 01:54:22,874 Λόγω έλλειψης φίλου, θα έκανε ένας εχθρός. 1530 01:54:34,708 --> 01:54:36,165 Μη με κοιτάς επίμονα. 1531 01:54:36,708 --> 01:54:39,790 Λες και είναι ο φούρνος περιμένοντας ένα μαριναρισμένο κοτόπουλο! 1532 01:54:41,041 --> 01:54:43,749 Προσπάθησε τουλάχιστον να δώσεις λίγο σεβασμό στα λόγια σου. 1533 01:54:45,250 --> 01:54:47,124 Τέλος πάντων, τι κάνεις εδώ; 1534 01:54:47,708 --> 01:54:49,749 Λόγω έλλειψης φίλου, ένας εχθρός θα κάνει. 1535 01:54:52,708 --> 01:54:54,499 σε κατέστρεψα... 1536 01:54:55,750 --> 01:55:00,082 Ήμουν εδώ για να δω πώς πολλά ράμματα Το μετάξι χρειάζεται. 1537 01:55:03,333 --> 01:55:05,124 Πιες έναν καφέ... Θα το πληρώσω. 1538 01:55:07,708 --> 01:55:09,374 Δύο καφέδες Silk, παρακαλώ. 1539 01:55:13,500 --> 01:55:15,707 Ο καφές που περνάει το όνομά μου είναι αρκετά διάσημο. 1540 01:55:16,416 --> 01:55:17,540 Δοκιμάστε το. 1541 01:55:17,625 --> 01:55:19,374 Είναι η καλύτερη θεραπεία για το hangover. 1542 01:55:21,500 --> 01:55:22,874 Θα καείς στην κόλαση! 1543 01:55:23,041 --> 01:55:24,249 Και εσύ... 1544 01:55:25,666 --> 01:55:28,749 θα το απολαύσετε ως α φωτιά και ζεστάνετε τα χέρια σας. 1545 01:55:49,958 --> 01:55:52,374 Η καρδιά και το μυαλό μου πιάστηκαν σε μονομαχία. 1546 01:55:52,916 --> 01:55:56,374 Υποθέτω ότι ήμουν πολύ ψηλά ότι άρχισα να μου αρέσει το μετάξι. 1547 01:55:56,791 --> 01:55:57,999 Το μυαλό προειδοποίησε... 1548 01:55:58,083 --> 01:56:00,332 «Μην είσαι ηλίθιος, έλεγξε τον εαυτό σου». 1549 01:56:00,666 --> 01:56:02,999 Για κάθε άντρα υπάρχει μια γυναίκα. 1550 01:56:03,083 --> 01:56:05,707 Αν μπορείς να μείνεις μακριά της, η ζωή θα είναι υπέροχη. 1551 01:56:06,041 --> 01:56:07,290 Αλλιώς τελείωσε. 1552 01:56:23,416 --> 01:56:24,540 Είδα από διαφορετικές οπτικές γωνίες... 1553 01:56:24,625 --> 01:56:26,165 σε διαφορετικές πόζες... 1554 01:56:26,458 --> 01:56:27,874 στάθηκε ακόμα και στο κεφάλι μου... 1555 01:56:28,666 --> 01:56:29,999 αλλά τα ίδια αποτελέσματα. 1556 01:56:31,666 --> 01:56:33,124 Δεν μπορώ ποτέ να σε συμπαθήσω. 1557 01:56:35,458 --> 01:56:37,082 Καλύτερα να ελέγξεις τον εαυτό σου... 1558 01:56:38,041 --> 01:56:40,874 ή δεν θα σου αρέσει η γυναίκα σου την επομένη του γάμου σας. 1559 01:56:47,041 --> 01:56:48,332 Έχετε αλκοόλ; 1560 01:56:50,083 --> 01:56:52,082 Μοιάζω με ηλίθιο; 1561 01:56:52,625 --> 01:56:55,665 Ότι σας προσφέρω α να πιεις και να με κακομεταχειριστείς; 1562 01:56:58,458 --> 01:57:00,499 Θέλω ένα ποτό γιατί Δεν θέλω να κάνω κατάχρηση. 1563 01:57:01,958 --> 01:57:03,540 Νομίζω ότι είσαι ο τύπος του κοριτσιού... 1564 01:57:03,625 --> 01:57:05,624 που δείχνει καλύτερα μετά από ένα ποτό. 1565 01:57:16,375 --> 01:57:18,040 Αυτό είναι το χειρότερο! 1566 01:57:18,791 --> 01:57:21,415 Εννοείς ότι χτύπησε α συγχορδία στην καρδιά σου. 1567 01:57:23,541 --> 01:57:25,582 Το χρώμα της μπανιέρας είναι απαίσιο... 1568 01:57:26,000 --> 01:57:27,415 θα έπρεπε να υπήρχαν περισσότερες φούσκες... 1569 01:57:28,041 --> 01:57:29,290 Δεν μου άρεσε. 1570 01:57:29,375 --> 01:57:30,707 Μετά δώστε το πίσω. 1571 01:57:31,458 --> 01:57:32,790 Το κρατάω. 1572 01:57:35,916 --> 01:57:37,165 Τι γίνεται με αυτό; 1573 01:57:42,125 --> 01:57:43,957 Ακόμα και τα παιδιά φορούν περισσότερα ρούχα από εσάς. 1574 01:57:58,916 --> 01:58:02,040 Αν καταφέρεις να ζήσεις μέχρι τα βαθιά γεράματα... 1575 01:58:02,541 --> 01:58:04,707 θα κοιτάξεις ακριβώς όπως η μητέρα σου. 1576 01:58:06,000 --> 01:58:07,332 Δεν είναι αυτή η μητέρα μου... 1577 01:58:07,416 --> 01:58:08,707 είμαι εγώ! 1578 01:58:10,041 --> 01:58:12,499 Η Nayla ήθελε να πάρει συνέντευξη από τη μητέρα μου. 1579 01:58:12,791 --> 01:58:14,790 Ξέρεις Nayla... 1580 01:58:14,916 --> 01:58:17,082 μπορεί να είναι πολύ επίμονη. 1581 01:58:18,125 --> 01:58:19,999 Δεν ήταν εύκολο να της πεις «όχι»... 1582 01:58:20,083 --> 01:58:21,915 αλλά ήταν εύκολο να γίνε η μητέρα μου. 1583 01:58:22,458 --> 01:58:25,290 Λοιπόν... ξεσκόνισα τα μαλλιά μου με πούδρα, φορούσε ένα θαμπό saree... 1584 01:58:25,375 --> 01:58:27,040 και έδωσε τη συνέντευξη. 1585 01:58:28,791 --> 01:58:30,624 Έχεις κάνει τίποτα κατευθείαν; 1586 01:58:32,208 --> 01:58:33,999 Γιατί δεν πήρες Nayla στη μητέρα σου; 1587 01:58:36,666 --> 01:58:38,999 Η μητέρα μου μου είχε χτυπήσει δυνατά την πόρτα. 1588 01:58:40,458 --> 01:58:42,082 Γιατί να μιλάνε για μένα... 1589 01:58:42,166 --> 01:58:44,249 όταν είναι αμήχανα με γέννησαν. 1590 01:58:48,791 --> 01:58:51,207 Αν δεν έχεις γεννηθεί καθόλου, πώς θα ήξερε ο κόσμος... 1591 01:58:51,291 --> 01:58:53,332 ότι και οι γυναίκες μπορούν να είναι σαν εσάς! 1592 01:58:56,333 --> 01:58:57,582 Είναι κατάχρηση μεταμφιεσμένος σε έπαινο... 1593 01:58:57,666 --> 01:58:59,665 ή ο έπαινος που κρύβεται σε μια κατάχρηση; 1594 01:59:03,000 --> 01:59:05,124 Δεν μπορώ να σε επαινέσω... 1595 01:59:06,041 --> 01:59:08,499 και τον τελευταίο καιρό δεν μπορώ καν να σε κακομεταχειρίζομαι. 1596 01:59:10,000 --> 01:59:12,040 Πρόσεχε, Αβραάμ. 1597 01:59:13,250 --> 01:59:16,040 Φαντάζομαι... αρχίζεις να με συμπαθείς. 1598 01:59:19,208 --> 01:59:21,207 Σου είπα, είσαι ο τύπος του κοριτσιού... 1599 01:59:21,291 --> 01:59:23,165 που δείχνει καλύτερα μετά από ένα ποτό. 1600 01:59:28,708 --> 01:59:30,499 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 1601 01:59:33,250 --> 01:59:35,207 Αγάπη που σε οδηγεί στο κρεβάτι... 1602 01:59:35,583 --> 01:59:36,874 ναι. 1603 01:59:38,250 --> 01:59:40,040 Αγάπη που σου κόβει την ανάσα... 1604 01:59:40,750 --> 01:59:41,957 όχι. 1605 01:59:48,625 --> 01:59:50,290 Πόσοι άνθρωποι σας έχουν αγγίξει; 1606 01:59:55,666 --> 01:59:57,624 Πολλοί με άγγιξαν... 1607 01:59:59,208 --> 02:00:01,165 αλλά κανείς δεν άγγιξε ποτέ την καρδιά μου. 1608 02:00:04,000 --> 02:00:05,290 Αυτό συμβαίνει όταν... 1609 02:00:06,625 --> 02:00:08,665 ένα αγόρι και ένα κορίτσι συναντιούνται, πλησιάζουν... 1610 02:00:09,041 --> 02:00:10,665 φιλιούνται... τέλος ιστορίας. 1611 02:00:13,875 --> 02:00:15,957 Κέρδισα δυσφημία εξαιτίας αυτού. 1612 02:00:22,125 --> 02:00:24,624 Αν όμως τελειώσει αυτή η ιστορία εδώ κάπως έτσι θα είναι... 1613 02:00:25,291 --> 02:00:26,582 Να είναι τι; 1614 02:00:30,416 --> 02:00:32,040 Θα είναι αμαρτία. 1615 02:01:12,541 --> 02:01:15,290 Η αγάπη είναι ένα τραγούδι των Θεών 1616 02:01:15,375 --> 02:01:18,082 Η αγάπη είναι ένα φεστιβάλ φώτα για την καρδιά 1617 02:01:18,166 --> 02:01:20,915 Η αγάπη είναι ένα άρωμα 1618 02:01:21,000 --> 02:01:23,707 Η αγάπη είναι μια έκρηξη πρωινών αποχρώσεων 1619 02:01:23,791 --> 02:01:26,457 Η αγάπη είναι ένας αναμμένος καταρράκτης 1620 02:01:26,541 --> 02:01:29,207 Η αγάπη είναι προσευχή 1621 02:01:29,291 --> 02:01:32,040 Η αγάπη υπάρχει σε κάθε αναπνοή 1622 02:01:32,125 --> 02:01:34,749 Η αγάπη κρύβεται στα μάτια 1623 02:01:34,875 --> 02:01:40,124 Χωρίστε την καρδιά μου από την ψυχή μου 1624 02:01:40,416 --> 02:01:45,582 καταστρέψτε με στην αγάπη 1625 02:01:46,041 --> 02:01:48,874 κάνω την ύπαρξη μου 1626 02:01:48,958 --> 02:01:51,582 πλήρης με αγάπη 1627 02:01:51,666 --> 02:01:54,040 Σε σένα 1628 02:01:54,166 --> 02:01:56,999 Παραδίδω όλη μου την αγάπη. 1629 02:01:57,083 --> 02:02:02,707 Η αγάπη μου είναι απόλυτη υποταγή. 1630 02:02:02,791 --> 02:02:05,207 Σε σένα 1631 02:02:05,291 --> 02:02:07,999 Παραδίδω όλη μου την αγάπη. 1632 02:02:08,083 --> 02:02:13,874 Η αγάπη μου είναι απόλυτη υποταγή. 1633 02:02:13,958 --> 02:02:16,707 Η αγάπη είναι ένα τραγούδι των Θεών 1634 02:02:16,791 --> 02:02:19,499 Η αγάπη είναι ένα φεστιβάλ φώτα για την καρδιά 1635 02:02:19,583 --> 02:02:22,207 Η αγάπη είναι ένα άρωμα 1636 02:02:22,333 --> 02:02:24,790 Η αγάπη είναι μια έκρηξη πρωινών αποχρώσεων 1637 02:02:39,750 --> 02:02:44,415 Σε σκέφτομαι το πρωί 1638 02:02:45,500 --> 02:02:50,040 Σε σκέφτομαι την αυγή 1639 02:02:56,583 --> 02:03:01,290 η μοίρα μου 1640 02:03:02,166 --> 02:03:06,540 κρατάει μόνο το όνομά σου 1641 02:03:07,791 --> 02:03:10,582 Στη φωτιά σου καίγομαι 1642 02:03:10,666 --> 02:03:13,415 παίζοντας με το κάρβουνο 1643 02:03:13,500 --> 02:03:15,665 Στα όνειρά μου, προχωρώ 1644 02:03:15,750 --> 02:03:18,082 να σου πω... 1645 02:03:18,166 --> 02:03:20,582 Σε σένα 1646 02:03:20,708 --> 02:03:23,290 Παραδίδω όλη μου την αγάπη 1647 02:03:23,375 --> 02:03:29,165 Η αγάπη μου είναι απόλυτη υποταγή 1648 02:03:29,250 --> 02:03:31,707 Σε σένα 1649 02:03:31,791 --> 02:03:34,624 Παραδίδω όλη μου την αγάπη 1650 02:03:34,708 --> 02:03:41,082 Η αγάπη μου είναι απόλυτη υποταγή. 1651 02:03:59,208 --> 02:04:02,082 Περπατώντας μαζί 1652 02:04:02,166 --> 02:04:04,749 τα χέρια μας αφήνουν ο ένας τον άλλον 1653 02:04:05,000 --> 02:04:10,040 Μη με συναντάς σε τέτοια μονοπάτια 1654 02:04:10,500 --> 02:04:13,290 Μιλώντας 1655 02:04:13,375 --> 02:04:16,040 η νύχτα σβήνει 1656 02:04:16,125 --> 02:04:20,874 Γνωρίστε με εκείνα τα βράδια 1657 02:04:20,958 --> 02:04:22,249 Ποιος είμαι; 1658 02:04:22,333 --> 02:04:23,665 Ποιος είναι ο Θεός; 1659 02:04:23,750 --> 02:04:25,082 Εκεί που είσαι 1660 02:04:25,166 --> 02:04:26,457 Βρίσκω τα πάντα 1661 02:04:26,541 --> 02:04:27,874 Τα χείλη μας συναντιούνται 1662 02:04:27,958 --> 02:04:29,207 τα χείλη μου ανθίζουν 1663 02:04:29,291 --> 02:04:32,040 Γιατί να απομακρυνθώ; 1664 02:04:32,125 --> 02:04:34,457 Σε σένα 1665 02:04:34,583 --> 02:04:37,332 Παραδίδω όλη μου την αγάπη. 1666 02:04:37,416 --> 02:04:43,082 Η αγάπη μου είναι απόλυτη υποταγή. 1667 02:04:43,166 --> 02:04:45,624 Σε σένα 1668 02:04:45,708 --> 02:04:48,499 Παραδίδω όλη μου την αγάπη. 1669 02:04:48,583 --> 02:04:55,207 Η αγάπη μου είναι απόλυτη υποταγή. 1670 02:05:10,666 --> 02:05:15,332 Είμαι νηφάλιος, και όμως είσαι ακόμα όμορφη. 1671 02:05:56,041 --> 02:05:59,207 Τίποτα άλλο δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό, Silk. 1672 02:06:00,416 --> 02:06:02,915 Ακόμα και ο εχθρός σου δεν σε μισεί πια. 1673 02:06:12,125 --> 02:06:13,290 Γειά σου; 1674 02:06:13,375 --> 02:06:14,499 Μετάξι. 1675 02:06:15,000 --> 02:06:16,499 Ποιος είναι; 1676 02:06:16,708 --> 02:06:17,915 Ποιος είναι εκεί; 1677 02:06:18,791 --> 02:06:19,999 Ποιον θες; 1678 02:06:20,083 --> 02:06:22,457 Ρωτήστε, "τι θέλετε;" 1679 02:06:22,541 --> 02:06:24,165 Τα λεφτά μου. Όλα αυτά! 1680 02:06:25,208 --> 02:06:26,874 Σου είπα θα το δώσω πίσω... 1681 02:06:26,958 --> 02:06:28,290 Δεν πάω πουθενά. 1682 02:06:28,375 --> 02:06:29,790 Έχεις ως εγγύηση το σπίτι μου. 1683 02:06:29,916 --> 02:06:31,124 Ακούστε κυρία! 1684 02:06:31,250 --> 02:06:34,457 Μόλις υπογράψω την επόμενη ταινία μου, Θα επιστρέψω τα πάντα. 1685 02:06:34,750 --> 02:06:37,749 Είδα την τελευταία σου ταινία και τα άδεια θέατρα. 1686 02:06:38,041 --> 02:06:39,707 Νομίζεις κανέναν θα σου προσφέρει ταινία; 1687 02:06:39,958 --> 02:06:42,082 Έχετε προθεσμία μέχρι την επόμενη εβδομάδα... 1688 02:06:42,166 --> 02:06:43,624 ή μπορείς να ξεχάσεις το σπίτι. 1689 02:07:04,333 --> 02:07:08,082 Δεν είχα ιδέα ότι ο Silk ήταν τόσο άσχημα σπασμένος. 1690 02:07:08,500 --> 02:07:11,165 Η ίδια δεν το έκανε να ξέρεις τι έκανε. 1691 02:07:19,791 --> 02:07:21,165 Ω υπέροχα, είσαι εδώ. 1692 02:07:21,250 --> 02:07:22,415 Έλα... 1693 02:07:22,500 --> 02:07:23,707 Σε περίμενα. 1694 02:07:23,791 --> 02:07:24,915 Έλα μέσα... 1695 02:07:26,250 --> 02:07:28,499 Όλα είναι έτοιμα για εσάς. 1696 02:07:28,625 --> 02:07:29,499 Πάντα. 1697 02:07:29,625 --> 02:07:30,499 Τι εννοείς έτοιμο; 1698 02:07:30,583 --> 02:07:31,540 Ποια είναι η ιστορία; 1699 02:07:31,666 --> 02:07:32,957 Σενάριο... διάλογοι; 1700 02:07:34,000 --> 02:07:36,124 Ιστορία... σέξι. 1701 02:07:36,375 --> 02:07:38,040 Διάλογος... σέξι. 1702 02:07:38,666 --> 02:07:41,040 Έκφραση... σέξι. 1703 02:07:42,166 --> 02:07:49,082 Κυρία, από το κεφάλι μέχρι τα νύχια σας, θα πρέπει να αποπνέετε μόνο σεξ. 1704 02:07:52,875 --> 02:07:54,707 -Τι σκέφτεσαι; - Δεν το καταλαβαίνω... 1705 02:07:55,375 --> 02:07:56,915 τι γινεται 1706 02:07:57,083 --> 02:07:58,457 Μην ανησυχείς. 1707 02:07:58,541 --> 02:07:59,999 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 1708 02:08:00,083 --> 02:08:01,707 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 1709 02:08:02,250 --> 02:08:03,665 Μην τους φοβάστε. 1710 02:08:03,916 --> 02:08:05,374 Είναι όλοι μικροί καλλιτέχνες. 1711 02:08:05,458 --> 02:08:06,999 Εσύ όμως είσαι διαφορετικός. 1712 02:08:07,375 --> 02:08:08,415 Κάνουν πρόβες. 1713 02:08:08,500 --> 02:08:10,040 Ελα μαζί μου. 1714 02:08:10,125 --> 02:08:11,499 Κάτσε. 1715 02:08:11,583 --> 02:08:13,374 Θα σας το εξηγήσω. 1716 02:08:13,458 --> 02:08:17,124 Θα κάνουμε ακριβώς όπως λες. 1717 02:08:17,208 --> 02:08:18,915 Μην ανησυχείς καθόλου. 1718 02:08:20,250 --> 02:08:21,499 Μόνο ένα λεπτό. 1719 02:08:22,291 --> 02:08:23,582 Ακούστε κυρία... 1720 02:08:23,666 --> 02:08:25,582 τώρα έχω μια ταινία... 1721 02:08:25,958 --> 02:08:27,665 και χρήματα. 1722 02:08:27,750 --> 02:08:30,332 Είναι δικό σου, κράτησέ το. 1723 02:08:32,125 --> 02:08:36,082 Κυρία, τώρα εσείς μην έχεις κανένα από τα δύο. 1724 02:08:37,458 --> 02:08:39,124 Τι σε ανησυχεί; 1725 02:08:39,208 --> 02:08:40,415 Κάντε το. 1726 02:08:40,500 --> 02:08:41,999 Πιστέψτε με, απλά κάντε το. 1727 02:08:42,083 --> 02:08:44,707 Σας προτείνω να πιείτε ένα ποτό. 1728 02:08:45,000 --> 02:08:47,457 Χαλάρωσε... μετά σκέψου το. 1729 02:08:47,541 --> 02:08:48,749 Κανένα πρόβλημα. 1730 02:08:48,875 --> 02:08:50,290 Ποτό! 1731 02:08:51,875 --> 02:08:53,124 Κυρία... 1732 02:08:53,208 --> 02:08:58,707 κάνεις μια ταινία μαζί μου και εγώ θα φυτέψει έναν κήπο με χρήματα για εσάς. 1733 02:08:59,041 --> 02:09:02,999 Και μετά, και τα δύο χρήματα και οι ταινίες θα σε κυνηγήσουν! 1734 02:09:08,041 --> 02:09:09,457 Ορίστε αυτό... 1735 02:09:09,583 --> 02:09:11,415 μη νομίζεις, απλά πάρτο. Ερχομαι! 1736 02:09:22,458 --> 02:09:23,749 Καλός. 1737 02:09:48,416 --> 02:09:51,082 Κυρία, είμαστε έτοιμοι για τη βολή σας. 1738 02:09:51,166 --> 02:09:52,749 Έλα! 1739 02:09:55,041 --> 02:09:56,415 Καλός. Καλό μετάξι. 1740 02:09:56,541 --> 02:09:58,165 Κάντε το σέξι. 1741 02:10:22,541 --> 02:10:24,790 Η αστυνομία της αστυνομίας... 1742 02:10:52,916 --> 02:10:54,374 Είσαι Silk, σωστά; 1743 02:10:55,333 --> 02:10:57,207 Γεια, κυρία. 1744 02:13:30,041 --> 02:13:31,415 Γιατί δεν φρεσκάρεις... 1745 02:13:31,791 --> 02:13:35,082 Αν χρειαστείς οτιδήποτε, θα σε βοηθήσει. 1746 02:13:35,583 --> 02:13:36,790 Με αυτό τον τρόπο, κυρία. 1747 02:13:37,416 --> 02:13:38,582 Παρακαλώ. 1748 02:13:56,500 --> 02:13:57,915 Έλα, μετάξι... σήκωσε. 1749 02:14:01,875 --> 02:14:04,040 Έχω τόσο μεγάλο έκπληξη για σένα... απάντηση! 1750 02:14:29,083 --> 02:14:31,040 Δεν κατάφερα να μιλήσω με τον Silk. 1751 02:14:31,291 --> 02:14:32,540 Μάλλον δεν είναι στο σπίτι. 1752 02:14:32,625 --> 02:14:34,082 Καλά. 1753 02:14:34,166 --> 02:14:36,082 Υπάρχει κάτι εγώ πρέπει να γίνει τώρα... 1754 02:14:36,166 --> 02:14:37,665 λοιπόν, αύριο θα σε πάω εκεί. 1755 02:14:38,291 --> 02:14:39,415 Καλώς. 1756 02:14:39,666 --> 02:14:41,040 Καλά. 1757 02:14:43,791 --> 02:14:47,499 'Συγχαρητήρια! Τι ταινία! Εξαιρετική υποκριτική!' 1758 02:14:48,041 --> 02:14:49,749 Όλοι είχαν επαινετικά λόγια. 1759 02:14:50,083 --> 02:14:52,374 Τα κουμπιά του πουκαμίσου μου υποχώρησαν... 1760 02:14:52,458 --> 02:14:54,790 Το στήθος μου ήταν τόσο φουσκωμένο από περηφάνια! 1761 02:14:55,875 --> 02:14:57,749 Τότε τι μου έλειπε; 1762 02:14:58,250 --> 02:14:59,540 Ήμουν στο πάρτι... 1763 02:15:00,458 --> 02:15:02,040 αλλά οι σκέψεις μου ήταν αλλού... 1764 02:15:02,666 --> 02:15:04,040 Μετάξι... 1765 02:15:04,458 --> 02:15:06,374 Μετάξι... Μετάξι... Μετάξι... 1766 02:15:07,208 --> 02:15:09,874 Το όνομά της ηχούσε συνέχεια στο μυαλό μου. 1767 02:15:10,333 --> 02:15:11,624 Αλλά αυτή... 1768 02:15:12,166 --> 02:15:13,749 δεν απαντούσε καν στο τηλέφωνό της! 1769 02:15:26,875 --> 02:15:28,957 Γειά σου; - Υπάρχει κάτι περίεργο σε σένα. 1770 02:15:29,500 --> 02:15:31,957 Όταν σε αγνόησα, εγώ σε έπεσε παντού. 1771 02:15:32,125 --> 02:15:33,790 Τώρα που θέλω να σε δω... 1772 02:15:34,208 --> 02:15:35,874 αποφασίζεις να εξαφανιστείς. 1773 02:15:37,416 --> 02:15:39,874 Αβραάμ, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου. 1774 02:15:39,958 --> 02:15:41,874 Βρείτε κάποιον καλό στον εαυτό σας. 1775 02:15:42,208 --> 02:15:43,457 Άκου... 1776 02:15:44,708 --> 02:15:46,499 Σας έχω μια μεγάλη έκπληξη. 1777 02:15:47,041 --> 02:15:49,249 Θέλεις να με υπογράψεις για την ταινία σου; 1778 02:15:50,541 --> 02:15:51,957 Ακόμα καλύτερα. 1779 02:15:52,500 --> 02:15:53,665 περιμένω. 1780 02:15:53,875 --> 02:15:55,082 Αυτή τη στιγμή... 1781 02:15:55,166 --> 02:15:59,124 Έχω κολλήσει σε ένα βαρετό πάρτι με βαρετούς ανθρώπους. 1782 02:15:59,208 --> 02:16:00,540 Ποιος είναι εκεί; 1783 02:16:00,625 --> 02:16:01,999 Οι συνήθεις ύποπτοι. 1784 02:16:02,083 --> 02:16:05,957 Suryakant, Ramakant, Venkat, Vijayan, Selva Ganesh... 1785 02:16:07,708 --> 02:16:10,207 Πες τους ότι είπα «αντίο». 1786 02:16:12,041 --> 02:16:13,290 Που πάτε; 1787 02:16:14,958 --> 02:16:16,332 Στο κρεβάτι. 1788 02:16:18,000 --> 02:16:19,624 νυστάζω πολύ. 1789 02:16:19,708 --> 02:16:21,207 Τα λέμε το πρωί. 1790 02:16:21,541 --> 02:16:23,540 Υπόσχεση. θα σε δω. 1791 02:16:34,791 --> 02:16:36,665 Αβραάμ κύριε... 1792 02:16:36,750 --> 02:16:37,915 είναι το πάρτι σου. 1793 02:16:38,000 --> 02:16:39,082 Σε ψάχναμε. 1794 02:16:39,166 --> 02:16:40,165 Μόλις εξαφανίστηκες. 1795 02:16:40,250 --> 02:16:41,415 Πού ήσουν; 1796 02:16:42,083 --> 02:16:43,290 Μιλούσα με τον Silk. 1797 02:16:46,000 --> 02:16:48,874 Το λεωφορείο δεν κινείται, λοιπόν γιατί τρέχεις από πίσω; 1798 02:16:49,541 --> 02:16:51,082 Είναι άχρηστη. 1799 02:16:51,708 --> 02:16:52,999 Μπορείς να της μιλήσεις ανά πάσα στιγμή. 1800 02:16:53,083 --> 02:16:54,540 Απολαύστε το πάρτι. 1801 02:16:54,916 --> 02:16:56,999 Τι είχε να πει; 1802 02:16:58,666 --> 02:17:00,165 Είπε αντίο σε όλους σας. 1803 02:17:00,625 --> 02:17:01,790 Πάει κάπου; 1804 02:17:01,916 --> 02:17:03,874 Είναι το σωστό, Ramakant. 1805 02:17:04,625 --> 02:17:06,457 Θα έπρεπε να φύγει. 1806 02:17:07,791 --> 02:17:10,332 Δεν της μένει τίποτα πια. 1807 02:18:42,958 --> 02:19:19,999 Μετάξι! 1808 02:19:55,541 --> 02:19:59,332 Όταν η ζωή γίνεται μίζερη, τότε είναι που αρχίζεις να το καταλαβαίνεις. 1809 02:20:00,375 --> 02:20:05,290 Και προκύπτουν ένα εκατομμύριο ερωτήματα που δεν θα πάρεις ποτέ τις απαντήσεις. 1810 02:20:06,541 --> 02:20:09,707 Γιατί η μητέρα δεν με αγκάλιασε ως μόλις άνοιξε την πόρτα; 1811 02:20:10,875 --> 02:20:12,707 Γιατί δεν το κατάλαβα... 1812 02:20:12,791 --> 02:20:17,124 λατρεύοντας ένα αστέρι και αγαπώντας α το αστέρι είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 1813 02:20:18,791 --> 02:20:21,082 Το άτομο που δίδαξες να σταθεί για τον εαυτό του... 1814 02:20:21,166 --> 02:20:23,040 γιατί δεν στάθηκε για σένα; 1815 02:20:24,333 --> 02:20:29,957 Όλοι ήθελαν να με νιώσουν, γιατί δεν με κράτησε κανείς από το χέρι; 1816 02:20:32,250 --> 02:20:35,540 Μπορείτε να ακούσετε το οι σελίδες γυρίζουν σε μια βιβλιοθήκη. 1817 02:20:36,416 --> 02:20:39,874 Μπορείτε ακόμη και να ακούσετε κορνάροντας σε μια ζώνη «σιωπής». 1818 02:20:40,458 --> 02:20:44,415 Αλλά όταν αυτιά που είναι συνηθισμένα χειροκροτήματα δεν ακούγονται οι καταχρήσεις... 1819 02:20:44,916 --> 02:20:48,582 η ζωή αρχίζει να μοιάζει με άδειο θέατρο. 1820 02:20:55,625 --> 02:20:58,957 Δεν ξέρω αν Το μετάξι ήταν σωστό ή λάθος; 1821 02:20:59,833 --> 02:21:02,665 Τα θέματα σε ένα άτομο η ζωή τρέχει για πολύ καιρό. 1822 02:21:03,958 --> 02:21:06,540 Αλλά οι κρίσεις βγαίνουν εκεί ψηλά. 1823 02:21:07,708 --> 02:21:08,999 Εκεί πάνω. 1824 02:21:11,666 --> 02:21:14,457 Το μετάξι πρέπει να δημιουργεί ένα φασαρία και εκεί ψηλά. 1825 02:22:05,791 --> 02:22:09,457 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 1826 02:22:09,541 --> 02:22:12,540 Είσαι η φαντασία μου 1827 02:22:13,375 --> 02:22:17,124 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 1828 02:22:17,208 --> 02:22:20,540 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 1829 02:22:21,041 --> 02:22:24,707 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 1830 02:22:24,833 --> 02:22:27,082 Είσαι η φαντασία μου 1831 02:22:28,625 --> 02:22:32,332 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 1832 02:22:32,416 --> 02:22:36,040 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 1833 02:23:02,541 --> 02:23:04,457 Όταν σε αγγίζεις 1834 02:23:04,541 --> 02:23:06,332 σφύριξε η καρδιά μου 1835 02:23:06,416 --> 02:23:10,207 Δώσε μου ένα γλυκό φιλί στα μάγουλά μου 1836 02:23:10,291 --> 02:23:12,082 Όταν σε αγγίζεις 1837 02:23:12,166 --> 02:23:13,457 σφύριξε η καρδιά μου 1838 02:23:13,541 --> 02:23:17,790 Δώσε μου ένα γλυκό φιλί στα μάγουλά μου 1839 02:23:17,875 --> 02:23:21,540 Τα νιάτα σου είναι ρευστά 1840 02:23:21,666 --> 02:23:25,415 που μου έχει βυθίσει την καρδιά 1841 02:23:25,500 --> 02:23:27,332 Αχα έφερες τη βροχή 1842 02:23:27,416 --> 02:23:31,415 τι θα μπορούσε να κάνει η καημένη η νεολαία μου; 1843 02:23:31,500 --> 02:23:35,207 Ω λα λα, ω λα λα, Ωχ λα λα, ω λα λα 1844 02:23:35,291 --> 02:23:37,749 Είσαι η φαντασία μου 1845 02:23:37,833 --> 02:23:38,999 Όχι όχι όχι όχι 1846 02:23:39,083 --> 02:23:42,832 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις, Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις 1847 02:23:42,916 --> 02:23:46,540 Είμαι μια νεαρή κυρία τώρα 1848 02:24:09,083 --> 02:24:12,332 Πετώντας το σάρι σας 1849 02:24:12,416 --> 02:24:16,374 επανειλημμένα 1850 02:24:16,958 --> 02:24:23,874 με κάνεις ανήσυχο 1851 02:24:24,291 --> 02:24:27,624 Πετώντας το σάρι σας 1852 02:24:27,708 --> 02:24:31,457 επανειλημμένα 1853 02:24:32,125 --> 02:24:38,790 με κάνεις ανήσυχο 1854 02:24:39,791 --> 02:24:41,582 Αφού ξέσπασε φωτιά μέσα μου 1855 02:24:41,666 --> 02:24:44,415 τι να κάνει το καημένο το σάρι 1856 02:24:45,041 --> 02:24:46,582 Καημένη 1857 02:24:46,666 --> 02:24:48,290 Ω καημένε 1858 02:24:49,333 --> 02:24:52,374 θα σε πειράξω 1859 02:24:52,458 --> 02:24:55,415 είσαι μπομβιστική κοπέλα 1860 02:24:55,500 --> 02:24:56,999 Ω όχι.